ثُمَّ
نَظَرَ
٢١

Quindi ha guardato,

— Hamza Roberto Piccardo

ثُمَّ

عَبَسَ

وَبَسَرَ

٢٢

si è accigliato e rabbuiato.

— Hamza Roberto Piccardo

ثُمَّ

أَدۡبَرَ

وَٱسۡتَكۡبَرَ

٢٣

Ha volto le spalle, si è fatto altero

— Hamza Roberto Piccardo

فَقَالَ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

سِحۡرٞ

يُؤۡثَرُ

٢٤

e ha detto: «Questo non è che magia appresa ¹ ;

— Hamza Roberto Piccardo

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

قَوۡلُ

ٱلۡبَشَرِ

٢٥

non è altro che un discorso di un uomo».

— Hamza Roberto Piccardo

سَأُصۡلِيهِ

سَقَرَ

٢٦

Lo getterò nel Calore che brucia ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

سَقَرُ

٢٧

Chi mai ti dirà cos’è il Calore che brucia?

— Hamza Roberto Piccardo

لَا

تُبۡقِي

وَلَا

تَذَرُ

٢٨

Nulla risparmia, non lascia nulla;

— Hamza Roberto Piccardo

لَوَّاحَةٞ

لِّلۡبَشَرِ

٢٩

carbonizza gli uomini.

— Hamza Roberto Piccardo

عَلَيۡهَا

تِسۡعَةَ

عَشَرَ

٣٠

Gli stanno a guardia diciannove [angeli],

— Hamza Roberto Piccardo

Suggerimento: prova a navigare conctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders