أَلَّا

تَعۡلُواْ

عَلَيَّ

وَأۡتُونِي

مُسۡلِمِينَ

٣١

non siate arroganti nei miei confronti e venite a me sottomessi ad Allah ¹».

Disse ¹: «O notabili, datemi il vostro parere su questo affare: non prendo mai una decisione a vostra insaputa».

Risposero: «Disponiamo di forza e temibile determinazione. La decisione spetta a te: stabilisci dunque quello che vuoi ordinare».

Disse: «In verità, quando i re penetrano in una città, la saccheggiano e riducono in miseria i più nobili dei suoi abitanti. È così che agiscono.

Io gli invierò un dono e valuterò ciò che i messi riporteranno» ¹.

Quando giunsero presso Salomone, [egli] disse: «Volete forse lusingarmi con le ricchezze? Ciò che Allah mi ha concesso è meglio di quello che ha concesso a voi. No, siete voi che vi gloriate del vostro dono.

Ritornate dai vostri. Marceremo contro di loro con armate alle quali non potranno resistere e li scacceremo, umiliati e miserabili».

Disse [Salomone]: «O notabili, chi di voi mi porterà il suo trono ¹prima che vengano a me sottomessi?».

Un ifrit tra i dèmoni ¹disse: «Te lo porterò prima ancora che tu ti sia alzato dal tuo posto, ne sono ben capace e son degno di fiducia».

Uno che aveva conoscenza del Libro ¹disse: «Te lo porterò prima ancora che tu possa battere ciglio». Quando poi [Salomone] lo vide posarsi presso di sé, disse: «Questo è parte della grazia del mio Signore per mettermi alla prova, [e vedere] se sarò riconoscente o ingrato. Quanto a chi è riconoscente, lo è per se stesso, e chi è ingrato… [sappia che] il mio Signore basta a Se Stesso ed è generoso».