٣٤

E quando dicemmo agli Angeli: «Prosternatevi ad Adamo», tutti si prosternarono, eccetto Iblìs 1 , che rifiutò per orgoglio e fu tra i miscredenti.

Hamza Roberto Piccardo

٣٥
E dicemmo: «O Adamo, abita il Paradiso, tu e la tua sposa. Saziatevene ovunque a vostro piacere, ma non avvicinatevi a quest’albero ché in tal caso sareste tra gli empi» 1 .

Hamza Roberto Piccardo

٣٦
Poi Iblìs li fece inciampare e scacciare dal luogo in cui si trovavano. E Noi dicemmo: «Andatevene via, nemici gli uni degli altri 1 . Avrete una dimora sulla terra e ne godrete per un tempo stabilito».

Hamza Roberto Piccardo

٣٧
Adamo ricevette parole dal suo Signore 1 e Allah accolse il suo [pentimento]. In verità Egli è Colui che accetta il pentimento, il Misericordioso.

Hamza Roberto Piccardo

٣٨
Dicemmo: «Andatevene via tutti [quanti]! Se mai vi giungerà una guida da parte Mia, coloro che la seguiranno non avranno nulla da temere e non saranno afflitti» 1 .

Hamza Roberto Piccardo

٣٩
E i miscredenti che smentiscono i Nostri segni, sono i compagni del Fuoco, in cui rimarranno per sempre.

Hamza Roberto Piccardo

٤٠
O figli di Israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e rispettate il Mio patto e rispetterò il vostro 1 . Solo Me dovete temere.

Hamza Roberto Piccardo

٤١
E credete in ciò che ho fatto scendere 1 a conferma di quello che già era sceso su di voi 2 e non siate i primi a rinnegarlo: non svendete i Miei segni per un prezzo vile. E temete soltanto Me.

Hamza Roberto Piccardo

٤٢
E non avvolgete la verità di menzogna e non nascondete la verità ora che la conoscete.

Hamza Roberto Piccardo

٤٣
E assolvete all’orazione, pagate la decima 1 e inchinatevi con coloro che si inchinano.

Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders