يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

كُتِبَ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡقِصَاصُ

فِي

ٱلۡقَتۡلَىۖ

ٱلۡحُرُّ

بِٱلۡحُرِّ

وَٱلۡعَبۡدُ

بِٱلۡعَبۡدِ

وَٱلۡأُنثَىٰ

بِٱلۡأُنثَىٰۚ

فَمَنۡ

عُفِيَ

لَهُۥ

مِنۡ

أَخِيهِ

شَيۡءٞ

فَٱتِّبَاعُۢ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَأَدَآءٌ

إِلَيۡهِ

بِإِحۡسَٰنٖۗ

ذَٰلِكَ

تَخۡفِيفٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

وَرَحۡمَةٞۗ

فَمَنِ

ٱعۡتَدَىٰ

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

فَلَهُۥ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١٧٨

O voi che credete, in materia di omicidio vi è stato prescritto il contrappasso ¹ : libero per libero, schiavo per schiavo, donna per donna. E colui che sarà stato perdonato da suo fratello, venga perseguito nella maniera più dolce e paghi un indennizzo ² : questa è una facilitazione da parte del vostro Signore, e una misericordia. Ebbene, chi di voi, dopo di ciò, trasgredisce la legge, avrà un doloroso castigo.

Nel contrappasso c’è una possibilità di vita, per voi che avete intelletto ¹ . Forse diventerete timorati [di Allah].

Quando la morte si avvicina a uno di voi, se lascia dei beni, gli è prescritto il testamento in favore dei genitori e dei parenti, secondo il buon uso. Questo è un dovere per i timorati.

E chi lo altererà dopo averlo ascoltato ¹ , ebbene il peccato grava su coloro che l’hanno alterato. Allah è audiente, sapiente.

Ma chi teme un’ingiustizia o un peccato da parte di un testatore, e ristabilisce la concordia ¹ , non avrà commesso peccato ² . Allah è perdonatore, misericordioso.

O voi che credete, vi è prescritto il digiuno ¹ come era stato prescritto a coloro che vi hanno preceduto. Forse diverrete timorati;

[digiunerete] per un determinato numero di giorni. Chi però è malato o è in viaggio, digiuni in seguito altrettanti giorni ¹ . Ma per coloro che [a stento] potrebbero sopportarlo ² , c’è un’espiazione: il nutrimento di un povero. E se qualcuno dà di più, è un bene per lui. Ma è meglio per voi digiunare, se lo sapeste!

È nel mese di Ramadàn che abbiamo fatto scendere il Corano, guida per gli uomini e prova di retta direzione e distinzione. Chi di voi ne testimoni [l’inizio] digiuni ¹ . E chiunque è malato o in viaggio assolva [in seguito] altrettanti giorni. Allah vi vuole facilitare e non procurarvi disagio, affinché completiate il numero dei giorni e proclamiate la grandezza di Allah Che vi ha guidato. Forse sarete riconoscenti!

Quando i Miei servi ti chiedono di Me, ebbene Io sono vicino! Rispondo all’appello di chi Mi chiama quando Mi invoca. Procurino quindi di rispondere al Mio richiamo e credano in Me, sì che possano essere ben guidati.

Nelle notti del digiuno vi è stato permesso di accostarvi alle vostre donne; esse sono una veste per voi e voi siete una veste per loro. Allah sa come ingannavate voi stessi. Ha accettato il vostro pentimento e vi ha perdonati. Frequentatele dunque e cercate quello che Allah vi ha concesso. Mangiate e bevete finché, all’alba, possiate distinguere il filo bianco dal filo nero; quindi digiunate fino a sera. Ma non frequentatele se siete in ritiro nelle moschee. Ecco i limiti di Allah, non li sfiorate! Così Allah spiega agli uomini i Suoi segni, affinché siano timorati ¹ .