قَالَ
فَأۡتِ
بِهِۦٓ
إِن
كُنتَ
مِنَ
ٱلصَّٰدِقِينَ
٣١

Disse: «Portala dunque, se sei fra i veritieri».

— Hamza Roberto Piccardo

26:32

فَأَلۡقَىٰ

عَصَاهُ

فَإِذَا

هِيَ

ثُعۡبَانٞ

مُّبِينٞ

٣٢

Gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un serpente.

— Hamza Roberto Piccardo

26:33

وَنَزَعَ

يَدَهُۥ

فَإِذَا

هِيَ

بَيۡضَآءُ

لِلنَّٰظِرِينَ

٣٣

Trasse la sua mano, ed essa [apparve] bianca ¹a coloro che guardavano.

— Hamza Roberto Piccardo

26:34

قَالَ

لِلۡمَلَإِ

حَوۡلَهُۥٓ

إِنَّ

هَٰذَا

لَسَٰحِرٌ

عَلِيمٞ

٣٤

Disse [Faraone] ai notabili che lo attorniavano: «È davvero un mago sapiente,

— Hamza Roberto Piccardo

26:35

يُرِيدُ

أَن

يُخۡرِجَكُم

مِّنۡ

أَرۡضِكُم

بِسِحۡرِهِۦ

فَمَاذَا

تَأۡمُرُونَ

٣٥

vuole cacciarvi dalla vostra terra con la sua magia. Ebbene, che cosa deliberate?».

— Hamza Roberto Piccardo

26:36

قَالُوٓاْ

أَرۡجِهۡ

وَأَخَاهُ

وَٱبۡعَثۡ

فِي

ٱلۡمَدَآئِنِ

حَٰشِرِينَ

٣٦

Dissero: «Rimanda lui e suo fratello e invia messi nelle città,

— Hamza Roberto Piccardo

26:37

يَأۡتُوكَ

بِكُلِّ

سَحَّارٍ

عَلِيمٖ

٣٧

affinché ti conducano ogni grande mago sapiente».

— Hamza Roberto Piccardo

26:38

فَجُمِعَ

ٱلسَّحَرَةُ

لِمِيقَٰتِ

يَوۡمٖ

مَّعۡلُومٖ

٣٨

Si riunirono i maghi per l’incontro nel giorno stabilito.

— Hamza Roberto Piccardo

26:39

وَقِيلَ

لِلنَّاسِ

هَلۡ

أَنتُم

مُّجۡتَمِعُونَ

٣٩

E si disse al popolo: «Vi riunirete in massa,

— Hamza Roberto Piccardo

26:40

لَعَلَّنَا

نَتَّبِعُ

ٱلسَّحَرَةَ

إِن

كَانُواْ

هُمُ

ٱلۡغَٰلِبِينَ

٤٠

così da poter seguire i maghi, se saranno vincitori?».

— Hamza Roberto Piccardo

Suggerimento: prova a navigare conctrlK

Notes placeholders

قَالَفَأۡتِبِهِۦٓإِنكُنتَمِنَٱلصَّٰدِقِينَ٣١

قَالَ
فَأۡتِ
بِهِۦٓ
إِن
كُنتَ
مِنَ
ٱلصَّٰدِقِينَ
٣١