Il Sole

sura
Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ
وَضُحَىٰهَا
١

Per il sole e il suo fulgore,

— Hamza Roberto Piccardo

91:2

وَٱلۡقَمَرِ

إِذَا

تَلَىٰهَا

per la luna quando lo segue,

— Hamza Roberto Piccardo

91:3

وَٱلنَّهَارِ

إِذَا

جَلَّىٰهَا

per il giorno quando rischiara [la terra],

— Hamza Roberto Piccardo

91:4

وَٱلَّيۡلِ

إِذَا

يَغۡشَىٰهَا

per la notte quando la copre,

— Hamza Roberto Piccardo

91:5

وَٱلسَّمَآءِ

وَمَا

بَنَىٰهَا

per il cielo e Ciò Che lo ha edificato,

— Hamza Roberto Piccardo

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

طَحَىٰهَا

per la terra e Ciò Che l’ha distesa,

— Hamza Roberto Piccardo

91:7

وَنَفۡسٖ

وَمَا

سَوَّىٰهَا

per l’anima e Ciò Che l’ha formata armoniosamente

— Hamza Roberto Piccardo

91:8

فَأَلۡهَمَهَا

فُجُورَهَا

وَتَقۡوَىٰهَا

ispirandole empietà e devozione ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

91:9

قَدۡ

أَفۡلَحَ

مَن

زَكَّىٰهَا

Ha successo invero chi la purifica,

— Hamza Roberto Piccardo

91:10

وَقَدۡ

خَابَ

مَن

دَسَّىٰهَا

١٠

è perduto chi la corrompe.

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel