Il Compassionevole

sura
Ar-Rahman

ٱلرَّحۡمَٰنُ
١

Il Compassionevole,

— Hamza Roberto Piccardo

55:2

عَلَّمَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

ha insegnato il Corano,

— Hamza Roberto Piccardo

55:3

خَلَقَ

ٱلۡإِنسَٰنَ

ha creato l’uomo

— Hamza Roberto Piccardo

55:4

عَلَّمَهُ

ٱلۡبَيَانَ

e gli ha insegnato ad esprimersi ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

55:5

ٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

بِحُسۡبَانٖ

Il sole e la luna [si muovono] secondo calcolo [preciso].

— Hamza Roberto Piccardo

55:6

وَٱلنَّجۡمُ

وَٱلشَّجَرُ

يَسۡجُدَانِ

E si prosternano le stelle e gli alberi ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

55:7

وَٱلسَّمَآءَ

رَفَعَهَا

وَوَضَعَ

ٱلۡمِيزَانَ

Ha elevato il cielo e ha eretto la bilancia,

— Hamza Roberto Piccardo

55:8

أَلَّا

تَطۡغَوۡاْ

فِي

ٱلۡمِيزَانِ

affinché non frodiate nella bilancia:

— Hamza Roberto Piccardo

55:9

وَأَقِيمُواْ

ٱلۡوَزۡنَ

بِٱلۡقِسۡطِ

وَلَا

تُخۡسِرُواْ

ٱلۡمِيزَانَ

stabilite il peso con equità e non falsate la bilancia.

— Hamza Roberto Piccardo

55:10

وَٱلۡأَرۡضَ

وَضَعَهَا

لِلۡأَنَامِ

١٠

La terra l’ha disposta per le creature:

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel