وَكَيۡفَ

تَأۡخُذُونَهُۥ

وَقَدۡ

أَفۡضَىٰ

بَعۡضُكُمۡ

إِلَىٰ

بَعۡضٖ

وَأَخَذۡنَ

مِنكُم

مِّيثَٰقًا

غَلِيظٗا

٢١

E come lo riprendereste, dopo che vi siete accostati l’uno all’altra e dopo che esse hanno ottenuto da voi una stretta alleanza ¹ ?

Non sposate le donne che i vostri padri hanno sposato – a parte quello che è stato ¹ . È davvero un’infamità, un abominio e un cattivo costume.

Vi sono vietate le vostre madri, figlie, sorelle, zie paterne e zie materne, le figlie di vostro fratello e le figlie di vostra sorella, le balie che vi hanno allattato, le sorelle di latte, le madri delle vostre spose, le figliastre che sono sotto la vostra tutela, nate da donne con le quali avete consumato il matrimonio – se il matrimonio non fosse stato consumato non ci sarà peccato per voi – le donne con le quali i figli nati dai vostri lombi hanno consumato il matrimonio e due sorelle contemporaneamente – salvo quello che già avvenne – ché in verità Allah è perdonatore, misericordioso ¹ ,

e tra tutte le donne, quelle maritate, a meno che non siano vostre schiave ¹ . Questo è ciò che Allah vi prescrive. A parte ciò, vi è permesso cercare [mogli] utilizzando i vostri beni in modo onesto e senza abbandonarvi al libertinaggio. Così come godrete di esse, verserete loro la dote che è dovuta. Non ci sarà alcun male nell’accordo che farete tra voi oltre questa prescrizione. Invero Allah è sapiente e saggio.

E chi di voi non avesse i mezzi per sposare donne credenti libere, scelga moglie tra le schiave nubili e credenti. Allah conosce meglio la vostra fede, voi provenite gli uni dagli altri ¹ . Sposatele con il consenso della gente loro, e versate la dote in modo conveniente; siano donne rispettabili e non libertine o amanti ² . Se dopo il matrimonio commettono un’infamità, abbiano la metà della pena che spetterebbe alle donne libere ³ . Tutto ciò è concesso a chi tema di peccare; ma sarebbe meglio per voi avere pazienza ⁴ ! Allah è perdonatore, misericordioso.

Allah vuole illuminarvi, mostrandovi il comportamento degli uomini che vissero prima di voi ¹ , e accogliere il vostro pentimento. Allah è sapiente e saggio.

Allah vuole accogliere il vostro pentimento, mentre coloro che seguono le passioni vogliono costringervi su una china pericolosa.

Allah vuole alleviare [i vostri obblighi] perché l’uomo è stato creato debole ¹ .

O voi che credete, non divorate vicendevolmente i vostri beni, ma commerciate con mutuo consenso ¹ , e non uccidetevi da voi stessi ² . Allah è misericordioso verso di voi.

Chi commette questi peccati iniquamente e senza ragione sarà gettato nel Fuoco; ciò è facile per Allah.