يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

ٱتَّقُواْ

رَبَّكُمُ

ٱلَّذِي

خَلَقَكُم

مِّن

نَّفۡسٖ

وَٰحِدَةٖ

وَخَلَقَ

مِنۡهَا

زَوۡجَهَا

وَبَثَّ

مِنۡهُمَا

رِجَالٗا

كَثِيرٗا

وَنِسَآءٗۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

ٱلَّذِي

تَسَآءَلُونَ

بِهِۦ

وَٱلۡأَرۡحَامَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

عَلَيۡكُمۡ

رَقِيبٗا

١

Uomini, temete il vostro Signore ¹ che vi ha creati da un solo essere, e da esso ha creato la sposa sua ² , e da loro ha tratto molti uomini e donne. E temete Allah, in nome del Quale rivolgete l’un l’altro le vostre richieste e rispettate i legami di sangue ³ . Invero Allah veglia su di voi.

Restituite agli orfani i beni loro ¹ e non scambiate il buono con il cattivo ² , né confondete i loro beni coi vostri ³ , questo è veramente un peccato grande.

E se temete di essere ingiusti nei confronti degli orfani, sposate allora due o tre o quattro tra le donne che vi piacciono ¹ ; ma se temete di essere ingiusti, allora sia una sola o le ancelle che le vostre destre possiedono ² , ciò è più atto ad evitare di essere ingiusti ³ .

E date alle vostre spose la loro dote ¹ . Se graziosamente esse ve ne cedono una parte, godetevela pure e che vi sia propizia.

Non date in mano agli incapaci i beni che Allah vi ha concesso per la sopravvivenza; attingetevi per nutrirli e vestirli e rivolgete loro parole gentili.

Mettete alla prova gli orfani finché raggiungano la pubertà e, se si comportano rettamente, restituite loro i loro beni. Non affrettatevi a consumarli e a sperperarli prima che abbiano raggiunto la maggiore età. Chi è ricco se ne astenga, chi è povero ne usi con moderazione ¹ . E quando restituite i loro beni, chiamate i testimoni; ma Allah basta a tenere il conto di ogni cosa.

Agli uomini spetta una parte di quello che hanno lasciato genitori e parenti; anche alle donne spetta una parte di quello che hanno lasciato genitori e parenti stretti: piccola o grande che sia, una parte determinata ¹ .

Se altri parenti, gli orfani e i poveri assistono alla divisione, datene loro una parte e trattateli con dolcezza.

E coloro che temono di lasciare una posterità senza risorse, temano Allah e parlino rettamente.

In verità coloro che consumano ingiustamente i beni degli orfani non fanno che alimentare il fuoco nel ventre loro, e presto precipiteranno nella Fiamma ¹ .