Il Calamo

sura
Al-Qalam

نٓۚ
وَٱلۡقَلَمِ
وَمَا
يَسۡطُرُونَ
١

Nûn ¹ .Per il calamo e ciò che scrivono ² !

— Hamza Roberto Piccardo

68:2

مَآ

أَنتَ

بِنِعۡمَةِ

رَبِّكَ

بِمَجۡنُونٖ

Per Grazia di Allah tu non sei un folle ¹,

— Hamza Roberto Piccardo

68:3

وَإِنَّ

لَكَ

لَأَجۡرًا

غَيۡرَ

مَمۡنُونٖ

e in verità ci sarà per te infinita ricompensa,

— Hamza Roberto Piccardo

68:4

وَإِنَّكَ

لَعَلَىٰ

خُلُقٍ

عَظِيمٖ

e in verità di un’immensa grandezza è il tuo carattere ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

68:5

فَسَتُبۡصِرُ

وَيُبۡصِرُونَ

Vedrai, e pure loro vedranno

— Hamza Roberto Piccardo

68:6

بِأَييِّكُمُ

ٱلۡمَفۡتُونُ

chi di voi ha perso la ragione.

— Hamza Roberto Piccardo

68:7

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro che seguono la retta via.

— Hamza Roberto Piccardo

68:8

فَلَا

تُطِعِ

ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Non obbedire a coloro che tacciano di menzogna.

— Hamza Roberto Piccardo

68:9

وَدُّواْ

لَوۡ

تُدۡهِنُ

فَيُدۡهِنُونَ

Vorrebbero che tu fossi accondiscendente e allora sarebbero accondiscendenti anche loro ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

68:10

وَلَا

تُطِعۡ

كُلَّ

حَلَّافٖ

مَّهِينٍ

١٠

Non dare ascolto ad alcun miserabile spergiuro ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel