إِيَّاكَ
نَعۡبُدُ
وَإِيَّاكَ
نَسۡتَعِينُ
٥

Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto ¹.

— Hamza Roberto Piccardo

1:6

ٱهۡدِنَا

ٱلصِّرَٰطَ

ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Guidaci sulla retta via ¹,

— Hamza Roberto Piccardo

1:7

صِرَٰطَ

ٱلَّذِينَ

أَنۡعَمۡتَ

عَلَيۡهِمۡ

غَيۡرِ

ٱلۡمَغۡضُوبِ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

ٱلضَّآلِّينَ

la via di coloro che hai colmato di grazia ¹, non di coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira ², né degli sviati ³. Nella recitazione liturgica si aggiunge: «Amin».

إِيَّاكَنَعۡبُدُوَإِيَّاكَنَسۡتَعِينُ٥

إِيَّاكَ
نَعۡبُدُ
وَإِيَّاكَ
نَسۡتَعِينُ
٥