وَٱلذَّٰرِيَٰتِ
ذَرۡوٗا
١

Per i venti che spargono,

— Hamza Roberto Piccardo

51:2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ

وِقۡرٗا

per quelle che portano un carico ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

51:3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ

يُسۡرٗا

per quelle che scivolano leggere ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

51:4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ

أَمۡرًا

per quelli che trasmettono l’ordine ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

51:5

إِنَّمَا

تُوعَدُونَ

لَصَادِقٞ

Quello che vi è stato promesso è vero,

— Hamza Roberto Piccardo

51:6

وَإِنَّ

ٱلدِّينَ

لَوَٰقِعٞ

e il Giudizio avverrà inevitabilmente.

— Hamza Roberto Piccardo

51:7

وَٱلسَّمَآءِ

ذَاتِ

ٱلۡحُبُكِ

Per il cielo solcato di percorsi ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

51:8

إِنَّكُمۡ

لَفِي

قَوۡلٖ

مُّخۡتَلِفٖ

invero avete opinioni contrastanti ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

51:9

يُؤۡفَكُ

عَنۡهُ

مَنۡ

أُفِكَ

è maldisposto chi è maldisposto ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

51:10

قُتِلَ

ٱلۡخَرَّٰصُونَ

١٠

Maledetti i blasfemi ¹

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel