L'Oscuramento

sura
At-Takwir

إِذَا
ٱلشَّمۡسُ
كُوِّرَتۡ
١

Quando sarà oscurato ¹ il sole,

— Hamza Roberto Piccardo

81:2

وَإِذَا

ٱلنُّجُومُ

ٱنكَدَرَتۡ

e spente le stelle,

— Hamza Roberto Piccardo

81:3

وَإِذَا

ٱلۡجِبَالُ

سُيِّرَتۡ

e messe in marcia le montagne ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

81:4

وَإِذَا

ٱلۡعِشَارُ

عُطِّلَتۡ

e neglette le cammelle gravide di dieci mesi ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

81:5

وَإِذَا

ٱلۡوُحُوشُ

حُشِرَتۡ

e radunate le belve,

— Hamza Roberto Piccardo

81:6

وَإِذَا

ٱلۡبِحَارُ

سُجِّرَتۡ

e ribollenti i mari,

— Hamza Roberto Piccardo

81:7

وَإِذَا

ٱلنُّفُوسُ

زُوِّجَتۡ

Pre-Eg. n. Di versetti. Il nome della sura deriva dal vers. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. e divise in gruppi le anime ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

81:8

وَإِذَا

ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ

سُئِلَتۡ

e quando verrà chiesto alla [neonata] sepolta viva

— Hamza Roberto Piccardo

81:9

بِأَيِّ

ذَنۢبٖ

قُتِلَتۡ

per quale colpa sia stata uccisa ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

81:10

وَإِذَا

ٱلصُّحُفُ

نُشِرَتۡ

١٠

e quando saranno dispiegati i fogli ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel