أَمۡ

عِندَهُمُ

ٱلۡغَيۡبُ

فَهُمۡ

يَكۡتُبُونَ

٤١

Possiedono l’invisibile in modo tale da descriverlo?

Vogliono tramare un’insidia? Saranno piuttosto i miscredenti ad essere ingannati.

Oppure hanno un altro dio all’infuori di Allah? Gloria a Lui, Egli è ben al di sopra di quanto [Gli] associano.

Se vedessero cadere un pezzo di cielo, direbbero: «E un cumulo di nuvole».

Lasciali [stare] dunque, finché non incontreranno quel loro Giorno ¹ in cui saranno folgorati,

il Giorno in cui la loro astuzia non gioverà loro in alcunché e non saranno aiutati.

In verità gli ingiusti saranno puniti già prima di quello. Ma la maggior parte di loro non lo sa.

Sopporta con pazienza il decreto del tuo Signore ¹ , poiché in verità sei sotto i Nostri occhi. Glorifica e loda il tuo Signore quando ti alzi,

e glorificaLo durante la notte e al declinare delle stelle. ¹ Il Sinai, il monte per antonomasia, sul quale Mosè ricevette le Tavole della Legge. ² La celeste dimora popolata dagli angeli simmetria celeste della Ka‘ba frequentata dai pellegrini ventiquattro ore su ventiquattro. ³ Il cielo. ⁴ Tremante per il timor di Allah, tremerà nello sconvolgimento del Giorno del Giudizio. ⁵ «la Fornace»: uno dei nomi dell’Inferno. ⁶ «il Soffio Infuocato»: una delle pene dell’Inferno. ⁷ Un giorno che i Quraysh si erano riuniti per discutere i provvedimenti da prendere contro l’Inviato di Allah (pace e benedizioni su di lui), uno di loro se ne sortì con la proposta di imprigionarlo e lasciarlo morire di stenti. ⁸ «non sono affatto convinti»: del castigo che li attende nell’altra vita. ⁹ «una scala per ascoltare»: quello che avviene in cielo. ¹⁰ A proposito delle «figlie» che i pagani attribuivano ad Allah, vedi nota a xvi, ¹¹ Se Muhammad (pace e benedizioni su di lui) avesse chiesto un compenso per trasmettere agli uomini il Sublime Corano, per retribuire un così immenso servigio certamente gli uomini avrebbero dovuto indebitarsi pesantemente. ¹² «Subiranno le conseguenze del loro comportamento prima che giunga il Giorno del Giudizio finale, la loro vita terrena sarà gravata da angoscia e disperazione. ¹³ Allah (gloria a Lui l’Altissimo) invita il Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) a sopportare virilmente le molestie e gli scherni dei miscredenti e lo rassicura del fatto che Egli veglia su di lui.