طَاعَةٞ
وَقَوۡلٞ
مَّعۡرُوفٞۚ
فَإِذَا
عَزَمَ
ٱلۡأَمۡرُ
فَلَوۡ
صَدَقُواْ
ٱللَّهَ
لَكَانَ
خَيۡرٗا
لَّهُمۡ
٢١

obbedire e parlare onestamente. Quando fosse stabilito il da farsi, sarebbe meglio per loro che si mostrassero sinceri di fronte ad Allah.

— Hamza Roberto Piccardo

47:22

فَهَلۡ

عَسَيۡتُمۡ

إِن

تَوَلَّيۡتُمۡ

أَن

تُفۡسِدُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَتُقَطِّعُوٓاْ

أَرۡحَامَكُمۡ

٢٢

Se volgeste le spalle, potreste spargere corruzione sulla terra e rompere i legami del sangue ¹ ?

— Hamza Roberto Piccardo

47:23

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

لَعَنَهُمُ

ٱللَّهُ

فَأَصَمَّهُمۡ

وَأَعۡمَىٰٓ

أَبۡصَٰرَهُمۡ

٢٣

Essi sono coloro che Allah maledice: li rende sordi e acceca i loro occhi.

— Hamza Roberto Piccardo

47:24

أَفَلَا

يَتَدَبَّرُونَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

أَمۡ

عَلَىٰ

قُلُوبٍ

أَقۡفَالُهَآ

٢٤

Non mediteranno sul Corano? Hanno forse catenacci sui cuori?

— Hamza Roberto Piccardo

47:25

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ٱرۡتَدُّواْ

عَلَىٰٓ

أَدۡبَٰرِهِم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَا

تَبَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلۡهُدَى

ٱلشَّيۡطَٰنُ

سَوَّلَ

لَهُمۡ

وَأَمۡلَىٰ

لَهُمۡ

٢٥

Coloro che volgono le spalle dopo che a loro è stata resa evidente la Guida, sono quelli che Satana ha sedotto e illuso.

— Hamza Roberto Piccardo

47:26

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَالُواْ

لِلَّذِينَ

كَرِهُواْ

مَا

نَزَّلَ

ٱللَّهُ

سَنُطِيعُكُمۡ

فِي

بَعۡضِ

ٱلۡأَمۡرِۖ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

إِسۡرَارَهُمۡ

٢٦

Perché hanno detto a coloro che hanno ripulsa di quello che Allah ha fatto scendere: «Vi obbediremo in una parte della questione» ¹ . Allah ben conosce i loro segreti.

— Hamza Roberto Piccardo

47:27

فَكَيۡفَ

إِذَا

تَوَفَّتۡهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

يَضۡرِبُونَ

وُجُوهَهُمۡ

وَأَدۡبَٰرَهُمۡ

٢٧

Cosa faranno, quando gli angeli li finiranno colpendo i loro volti e le loro schiene?

— Hamza Roberto Piccardo

47:28

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمُ

ٱتَّبَعُواْ

مَآ

أَسۡخَطَ

ٱللَّهَ

وَكَرِهُواْ

رِضۡوَٰنَهُۥ

فَأَحۡبَطَ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

٢٨

Ciò [avverrà] perché perseguono quello che suscita l’ira di Allah e hanno in odio ciò di cui Egli Si compiace, sicché [Allah] renderà vane le opere loro.

— Hamza Roberto Piccardo

47:29