مُتَّكِـِٔينَ
فِيهَا
يَدۡعُونَ
فِيهَا
بِفَٰكِهَةٖ
كَثِيرَةٖ
وَشَرَابٖ
٥١

Colà, comodamente appoggiati, chiederanno abbondanza di frutta e bevande.

— Hamza Roberto Piccardo

38:52

۞ وَعِندَهُمۡ

قَٰصِرَٰتُ

ٱلطَّرۡفِ

أَتۡرَابٌ

٥٢

E staranno loro vicine quelle dallo sguardo casto, coetanee.

— Hamza Roberto Piccardo

38:53

هَٰذَا

مَا

تُوعَدُونَ

لِيَوۡمِ

ٱلۡحِسَابِ

٥٣

Ciò è quanto vi è promesso per il Giorno del Rendiconto.

— Hamza Roberto Piccardo

38:54

إِنَّ

هَٰذَا

لَرِزۡقُنَا

مَا

لَهُۥ

مِن

نَّفَادٍ

٥٤

In verità questi sono i beni che vi concediamo e che non si esauriranno mai.

— Hamza Roberto Piccardo

38:55

هَٰذَاۚ

وَإِنَّ

لِلطَّٰغِينَ

لَشَرَّ

مَـَٔابٖ

٥٥

Così sarà. I ribelli avranno invece il peggiore dei soggiorni:

— Hamza Roberto Piccardo

38:56

جَهَنَّمَ

يَصۡلَوۡنَهَا

فَبِئۡسَ

ٱلۡمِهَادُ

٥٦

l’Inferno in cui saranno precipitati; qual tristo giaciglio.

— Hamza Roberto Piccardo

38:57

هَٰذَا

فَلۡيَذُوقُوهُ

حَمِيمٞ

وَغَسَّاقٞ

٥٧

Così sarà. E allora che assaggino acqua bollente e acqua fetida

— Hamza Roberto Piccardo

38:58

وَءَاخَرُ

مِن

شَكۡلِهِۦٓ

أَزۡوَٰجٌ

٥٨

ed altri simili tormenti.

— Hamza Roberto Piccardo

38:59

هَٰذَا

فَوۡجٞ

مُّقۡتَحِمٞ

مَّعَكُمۡ

لَا

مَرۡحَبَۢا

بِهِمۡۚ

إِنَّهُمۡ

صَالُواْ

ٱلنَّارِ

٥٩

Questa è una folla che si precipita insieme con voi: non avranno benvenuto e cadranno nel Fuoco.

— Hamza Roberto Piccardo

38:60

قَالُواْ

بَلۡ

أَنتُمۡ

لَا

مَرۡحَبَۢا

بِكُمۡۖ

أَنتُمۡ

قَدَّمۡتُمُوهُ

لَنَاۖ

فَبِئۡسَ

ٱلۡقَرَارُ

٦٠

Diranno: «Non c’è benvenuto per voi, per voi che ci avete preparato tutto ciò!» ¹ . Qual tristo rifugio.

— Hamza Roberto Piccardo

Suggerimento: prova a navigare conctrlK

Notes placeholders

مُتَّكِـِٔينَفِيهَايَدۡعُونَفِيهَابِفَٰكِهَةٖكَثِيرَةٖوَشَرَابٖ٥١

مُتَّكِـِٔينَ
فِيهَا
يَدۡعُونَ
فِيهَا
بِفَٰكِهَةٖ
كَثِيرَةٖ
وَشَرَابٖ
٥١