فَٱنطَلَقَا

حَتَّىٰٓ

إِذَا

رَكِبَا

فِي

ٱلسَّفِينَةِ

خَرَقَهَاۖ

قَالَ

أَخَرَقۡتَهَا

لِتُغۡرِقَ

أَهۡلَهَا

لَقَدۡ

جِئۡتَ

شَيۡـًٔا

إِمۡرٗا

٧١

Partirono entrambi e, dopo essere saliti su una nave, quello vi produsse una falla. Chiese [Mosè]: «Hai prodotto la falla per far annegare tutti quanti? Hai certo commesso qualcosa di atroce!».

Rispose: «Non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?».

Disse: «Non essere in collera per la mia dimenticanza e non impormi una prova troppo difficile».

Continuarono insieme e incontrarono un giovanetto che [quello] uccise. Insorse [Mosè]: «Hai ucciso un incolpevole, senza ragione di giustizia? Hai certo commesso un’azione orribile».

Rispose: «Non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?».

Disse [Mosè]: «Se dopo di ciò ancora ti interrogherò, non mi tenere più insieme con te. Ne avrai buon diritto».

Continuarono insieme e giunsero nei pressi di un abitato. Chiesero da mangiare agli abitanti, ma costoro rifiutarono l’ospitalità. S’imbatterono poi in un muro che minacciava di crollare e [quello] lo raddrizzò. Disse [Mosè]: «Potresti ben chiedere un salario per quello che hai fatto».

Disse: «Questa è la separazione. Ti spiegherò il significato di ciò che non hai potuto sopportare con pazienza.

Per quel che riguarda la nave, apparteneva a povera gente che lavorava sul mare. L’ho danneggiata perché li inseguiva un tiranno che l’avrebbe presa con la forza.

Il giovane aveva padre e madre credenti, abbiamo voluto impedire ¹che imponesse loro ribellione e miscredenza