قُل

لِّعِبَادِيَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

يُقِيمُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَيُنفِقُواْ

مِمَّا

رَزَقۡنَٰهُمۡ

سِرّٗا

وَعَلَانِيَةٗ

مِّن

قَبۡلِ

أَن

يَأۡتِيَ

يَوۡمٞ

لَّا

بَيۡعٞ

فِيهِ

وَلَا

خِلَٰلٌ

٣١

Di’ ai Miei servi credenti che assolvano l’orazione ¹e diano in pubblico e in privato [parte] dei beni che abbiamo loro concesso, prima che giunga il Giorno in cui non ci sarà più né commercio né amicizia.

Allah è Colui Che ha creato i cieli e la terra, e che fa scendere l’acqua dal cielo e, suo tramite, suscita frutti per il vostro sostentamento. Vi ha messo a disposizione le navi che scivolano sul mare per volontà Sua, e vi ha messo a disposizione i fiumi.

Vi ha messo a disposizione il sole e la luna che gravitano con regolarità, e vi ha messo a disposizione la notte e il giorno.

E vi ha dato [parte] di tutto quel che Gli avete chiesto: se voleste contare i doni di Allah, non potreste enumerarli. In verità l’uomo è ingiusto, ingrato ¹.

E [ricorda] quando Abramo disse: «O mio Signore, rendi sicura questa contrada ¹e preserva me e i miei figli dall’adorazione degli idoli.

O mio Signore, in verità essi già han traviato molti uomini. Chi mi seguirà sarà dei miei, e quanto a coloro che mi disobbediscono, in verità Tu sei perdonatore, misericordioso!

O Signor nostro, ho stabilito una parte della mia progenie in una valle sterile, nei pressi della Tua Sacra Casa, affinché, o Signor nostro, assolvano all’orazione. Fai che i cuori di una parte dell’umanità tendano a loro; concedi loro [ogni specie] di frutti. Forse Ti saranno riconoscenti.

O Signor nostro, Tu ben conosci quello che nascondiamo e quello che palesiamo. Nulla è nascosto ad Allah, nella terra e nei cieli!

Lode ad Allah Che, nonostante la vecchiaia, mi ha dato Ismaele ed Isacco. In verità il mio Signore ascolta l’invocazione.

O Signore, concedi a me e ad una parte della mia progenie di assolvere all’orazione. Esaudisci la mia preghiera, o Signor nostro!