وَٱلَّذِينَ
سَعَوۡاْ
فِيٓ
ءَايَٰتِنَا
مُعَٰجِزِينَ
أُوْلَٰٓئِكَ
أَصۡحَٰبُ
ٱلۡجَحِيمِ
٥١

But those who strive to discredit Our revelations, they will be the residents of the Hellfire.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:52

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

مِن

رَّسُولٖ

وَلَا

نَبِيٍّ

إِلَّآ

إِذَا

تَمَنَّىٰٓ

أَلۡقَى

ٱلشَّيۡطَٰنُ

فِيٓ

أُمۡنِيَّتِهِۦ

فَيَنسَخُ

ٱللَّهُ

مَا

يُلۡقِي

ٱلشَّيۡطَٰنُ

ثُمَّ

يُحۡكِمُ

ٱللَّهُ

ءَايَٰتِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٥٢

Whenever We sent a messenger or a prophet before you ˹O Prophet˺ and he recited ˹Our revelations˺, Satan would influence ˹people’s understanding of˺ his recitation. But ˹eventually˺ Allah would eliminate Satan’s influence. Then Allah would ˹firmly˺ establish His revelations. And Allah is All-Knowing, All-Wise.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:53

لِّيَجۡعَلَ

مَا

يُلۡقِي

ٱلشَّيۡطَٰنُ

فِتۡنَةٗ

لِّلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

وَٱلۡقَاسِيَةِ

قُلُوبُهُمۡۗ

وَإِنَّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

لَفِي

شِقَاقِۭ

بَعِيدٖ

٥٣

All that so He may make Satan’s influence a trial for those ˹hypocrites˺ whose hearts are sick and those ˹disbelievers˺ whose hearts are hardened. Surely the wrongdoers are totally engrossed in opposition.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:54

وَلِيَعۡلَمَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

أَنَّهُ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكَ

فَيُؤۡمِنُواْ

بِهِۦ

فَتُخۡبِتَ

لَهُۥ

قُلُوبُهُمۡۗ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَهَادِ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٥٤

˹This is˺ also so that those gifted with knowledge would know that this ˹revelation˺ is the truth from your Lord, so they have faith in it, and so their hearts would submit humbly to it. And Allah surely guides the believers to the Straight Path.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:55

وَلَا

يَزَالُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فِي

مِرۡيَةٖ

مِّنۡهُ

حَتَّىٰ

تَأۡتِيَهُمُ

ٱلسَّاعَةُ

بَغۡتَةً

أَوۡ

يَأۡتِيَهُمۡ

عَذَابُ

يَوۡمٍ

عَقِيمٍ

٥٥

Yet the disbelievers will persist in doubt about this ˹revelation˺ until the Hour takes them by surprise, or the torment of a terminating¹ Day comes to them.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:56

ٱلۡمُلۡكُ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلَّهِ

يَحۡكُمُ

بَيۡنَهُمۡۚ

فَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فِي

جَنَّٰتِ

ٱلنَّعِيمِ

٥٦

All authority on that Day is for Allah ˹alone˺.¹ He will judge between them. So those who believe and do good will be in the Gardens of Bliss.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:57

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَكَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّهِينٞ

٥٧

But those who disbelieve and deny Our revelations, it is they who will suffer a humiliating punishment.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:58

وَٱلَّذِينَ

هَاجَرُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

قُتِلُوٓاْ

أَوۡ

مَاتُواْ

لَيَرۡزُقَنَّهُمُ

ٱللَّهُ

رِزۡقًا

حَسَنٗاۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَهُوَ

خَيۡرُ

ٱلرَّٰزِقِينَ

٥٨

As for those who emigrate in the cause of Allah and then are martyred or die, Allah will indeed grant them a good provision. Surely Allah is the Best Provider.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:59

لَيُدۡخِلَنَّهُم

مُّدۡخَلٗا

يَرۡضَوۡنَهُۥۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَعَلِيمٌ

حَلِيمٞ

٥٩

He will certainly admit them into a place they will be pleased with. For Allah is truly All-Knowing, Most Forbearing.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:60

۞ ذَٰلِكَۖ

وَمَنۡ

عَاقَبَ

بِمِثۡلِ

مَا

عُوقِبَ

بِهِۦ

ثُمَّ

بُغِيَ

عَلَيۡهِ

لَيَنصُرَنَّهُ

ٱللَّهُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَعَفُوٌّ

غَفُورٞ

٦٠

That is so. And whoever retaliates in equivalence to the injury they have received, and then are wronged ˹again˺, Allah will certainly help them. Surely Allah is Ever-Pardoning, All-Forgiving.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK