وَلَهُم
مَّقَٰمِعُ
مِنۡ
حَدِيدٖ
٢١

And awaiting them are maces of iron.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:22

كُلَّمَآ

أَرَادُوٓاْ

أَن

يَخۡرُجُواْ

مِنۡهَا

مِنۡ

غَمٍّ

أُعِيدُواْ

فِيهَا

وَذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلۡحَرِيقِ

٢٢

Whenever they try to escape from Hell—out of anguish—they will be forced back into it, ˹and will be told,˺ “Taste the torment of burning!”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:23

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُدۡخِلُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

يُحَلَّوۡنَ

فِيهَا

مِنۡ

أَسَاوِرَ

مِن

ذَهَبٖ

وَلُؤۡلُؤٗاۖ

وَلِبَاسُهُمۡ

فِيهَا

حَرِيرٞ

٢٣

˹But˺ Allah will surely admit those who believe and do good into Gardens, under which rivers flow, where they will be adorned with bracelets of gold and pearls, and their clothing will be silk,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:24

وَهُدُوٓاْ

إِلَى

ٱلطَّيِّبِ

مِنَ

ٱلۡقَوۡلِ

وَهُدُوٓاْ

إِلَىٰ

صِرَٰطِ

ٱلۡحَمِيدِ

٢٤

for they have been guided to the best of speech, and they have been guided to the Commendable Path.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:25

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَيَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِ

ٱلَّذِي

جَعَلۡنَٰهُ

لِلنَّاسِ

سَوَآءً

ٱلۡعَٰكِفُ

فِيهِ

وَٱلۡبَادِۚ

وَمَن

يُرِدۡ

فِيهِ

بِإِلۡحَادِۭ

بِظُلۡمٖ

نُّذِقۡهُ

مِنۡ

عَذَابٍ

أَلِيمٖ

٢٥

Indeed, those who persist in disbelief and hinder ˹others˺ from the Way of Allah and from the Sacred Mosque¹—which We have appointed for all people, residents and visitors alike—along with whoever intends to deviate by doing wrong in it,² We will cause them to taste a painful punishment.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:26

وَإِذۡ

بَوَّأۡنَا

لِإِبۡرَٰهِيمَ

مَكَانَ

ٱلۡبَيۡتِ

أَن

لَّا

تُشۡرِكۡ

بِي

شَيۡـٔٗا

وَطَهِّرۡ

بَيۡتِيَ

لِلطَّآئِفِينَ

وَٱلۡقَآئِمِينَ

وَٱلرُّكَّعِ

ٱلسُّجُودِ

٢٦

And ˹remember˺ when We assigned to Abraham the site of the House, ˹saying,˺ “Do not associate anything with Me ˹in worship˺ and purify My House for those who circle ˹the Ka’bah˺, stand ˹in prayer˺, and bow and prostrate themselves.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:27

وَأَذِّن

فِي

ٱلنَّاسِ

بِٱلۡحَجِّ

يَأۡتُوكَ

رِجَالٗا

وَعَلَىٰ

كُلِّ

ضَامِرٖ

يَأۡتِينَ

مِن

كُلِّ

فَجٍّ

عَمِيقٖ

٢٧

Call ˹all˺ people to the pilgrimage.¹ They will come to you on foot and on every lean camel from every distant path,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:28

لِّيَشۡهَدُواْ

مَنَٰفِعَ

لَهُمۡ

وَيَذۡكُرُواْ

ٱسۡمَ

ٱللَّهِ

فِيٓ

أَيَّامٖ

مَّعۡلُومَٰتٍ

عَلَىٰ

مَا

رَزَقَهُم

مِّنۢ

بَهِيمَةِ

ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ

فَكُلُواْ

مِنۡهَا

وَأَطۡعِمُواْ

ٱلۡبَآئِسَ

ٱلۡفَقِيرَ

٢٨

so they may obtain the benefits ˹in store˺ for them,¹ and pronounce the Name of Allah on appointed days over the sacrificial animals He has provided for them. So eat from their meat and feed the desperately poor.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:29

ثُمَّ

لۡيَقۡضُواْ

تَفَثَهُمۡ

وَلۡيُوفُواْ

نُذُورَهُمۡ

وَلۡيَطَّوَّفُواْ

بِٱلۡبَيۡتِ

ٱلۡعَتِيقِ

٢٩

Then let them groom themselves,¹ fulfil their vows, and circle the Ancient House.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

22:30

ذَٰلِكَۖ

وَمَن

يُعَظِّمۡ

حُرُمَٰتِ

ٱللَّهِ

فَهُوَ

خَيۡرٞ

لَّهُۥ

عِندَ

رَبِّهِۦۗ

وَأُحِلَّتۡ

لَكُمُ

ٱلۡأَنۡعَٰمُ

إِلَّا

مَا

يُتۡلَىٰ

عَلَيۡكُمۡۖ

فَٱجۡتَنِبُواْ

ٱلرِّجۡسَ

مِنَ

ٱلۡأَوۡثَٰنِ

وَٱجۡتَنِبُواْ

قَوۡلَ

ٱلزُّورِ

٣٠

That is so. And whoever honours the rituals of Allah, it is best for them in the sight of their Lord. The ˹meat of˺ cattle has been made lawful for you, except what has ˹already˺ been recited to you.¹ So shun the impurity of idolatry, and shun words of falsehood.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK