تَبَارَكَ
ٱلَّذِي
جَعَلَ
فِي
ٱلسَّمَآءِ
بُرُوجٗا
وَجَعَلَ
فِيهَا
سِرَٰجٗا
وَقَمَرٗا
مُّنِيرٗا
٦١

Blessed is the One Who has placed constellations in the sky, as well as a ˹radiant˺ lamp¹ and a luminous moon.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:62

وَهُوَ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

خِلۡفَةٗ

لِّمَنۡ

أَرَادَ

أَن

يَذَّكَّرَ

أَوۡ

أَرَادَ

شُكُورٗا

٦٢

And He is the One Who causes the day and the night to alternate, ˹as a sign˺ for whoever desires to be mindful or to be grateful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:63

وَعِبَادُ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

ٱلَّذِينَ

يَمۡشُونَ

عَلَى

ٱلۡأَرۡضِ

هَوۡنٗا

وَإِذَا

خَاطَبَهُمُ

ٱلۡجَٰهِلُونَ

قَالُواْ

سَلَٰمٗا

٦٣

The ˹true˺ servants of the Most Compassionate are those who walk on the earth humbly, and when the foolish address them ˹improperly˺, they only respond with peace.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:64

وَٱلَّذِينَ

يَبِيتُونَ

لِرَبِّهِمۡ

سُجَّدٗا

وَقِيَٰمٗا

٦٤

˹They are˺ those who spend ˹a good portion of˺ the night, prostrating themselves and standing before their Lord.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:65

وَٱلَّذِينَ

يَقُولُونَ

رَبَّنَا

ٱصۡرِفۡ

عَنَّا

عَذَابَ

جَهَنَّمَۖ

إِنَّ

عَذَابَهَا

كَانَ

غَرَامًا

٦٥

˹They are˺ those who pray, “Our Lord! Keep the punishment of Hell away from us, for its punishment is indeed unrelenting.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:66

إِنَّهَا

سَآءَتۡ

مُسۡتَقَرّٗا

وَمُقَامٗا

٦٦

It is certainly an evil place to settle and reside.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:67

وَٱلَّذِينَ

إِذَآ

أَنفَقُواْ

لَمۡ

يُسۡرِفُواْ

وَلَمۡ

يَقۡتُرُواْ

وَكَانَ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَ

قَوَامٗا

٦٧

˹They are˺ those who spend neither wastefully nor stingily, but moderately in between.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:68

وَٱلَّذِينَ

لَا

يَدۡعُونَ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

وَلَا

يَقۡتُلُونَ

ٱلنَّفۡسَ

ٱلَّتِي

حَرَّمَ

ٱللَّهُ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّ

وَلَا

يَزۡنُونَۚ

وَمَن

يَفۡعَلۡ

ذَٰلِكَ

يَلۡقَ

أَثَامٗا

٦٨

˹They are˺ those who do not invoke any other god besides Allah, nor take a ˹human˺ life—made sacred by Allah—except with ˹legal˺ right,¹ nor commit fornication. And whoever does ˹any of˺ this will face the penalty.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:69

يُضَٰعَفۡ

لَهُ

ٱلۡعَذَابُ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَيَخۡلُدۡ

فِيهِۦ

مُهَانًا

٦٩

Their punishment will be multiplied on the Day of Judgment, and they will remain in it forever, in disgrace.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:70

إِلَّا

مَن

تَابَ

وَءَامَنَ

وَعَمِلَ

عَمَلٗا

صَٰلِحٗا

فَأُوْلَٰٓئِكَ

يُبَدِّلُ

ٱللَّهُ

سَيِّـَٔاتِهِمۡ

حَسَنَٰتٖۗ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

٧٠

As for those who repent, believe, and do good deeds, they are the ones whose evil deeds Allah will change into good deeds. For Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK