فَإِمَّا
نَذۡهَبَنَّ
بِكَ
فَإِنَّا
مِنۡهُم
مُّنتَقِمُونَ
٤١

Maka sungguh, sekiranya Kami mewafatkanmu (sebelum engkau mencapai kemenangan), maka sesungguhnya Kami akan tetap memberikan azab kepada mereka (di akhirat),

— Indonesian Islamic affairs ministry

43:42

أَوۡ

نُرِيَنَّكَ

ٱلَّذِي

وَعَدۡنَٰهُمۡ

فَإِنَّا

عَلَيۡهِم

مُّقۡتَدِرُونَ

٤٢

atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka.¹ Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka.

— Indonesian Islamic affairs ministry

43:43

فَٱسۡتَمۡسِكۡ

بِٱلَّذِيٓ

أُوحِيَ

إِلَيۡكَۖ

إِنَّكَ

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٤٣

Maka berpegang teguhlah engkau kepada (agama) yang telah diwahyukan kepadamu. Sungguh, engkau berada di jalan yang lurus.

— Indonesian Islamic affairs ministry

43:44

وَإِنَّهُۥ

لَذِكۡرٞ

لَّكَ

وَلِقَوۡمِكَۖ

وَسَوۡفَ

تُسۡـَٔلُونَ

٤٤

Dan sungguh, Alquran itu benar-benar suatu peringatan bagimu dan bagi kaummu, dan kelak kamu akan diminta pertanggungjawaban.

— Indonesian Islamic affairs ministry

43:45

وَسۡـَٔلۡ

مَنۡ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

مِن

رُّسُلِنَآ

أَجَعَلۡنَا

مِن

دُونِ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

ءَالِهَةٗ

يُعۡبَدُونَ

٤٥

Dan tanyakanlah (Muhammad) kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum engkau, "Apakah Kami menentukan tuhan-tuhan selain (Allah) Yang Maha Pengasih untuk disembah?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

43:46

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

مُوسَىٰ

بِـَٔايَٰتِنَآ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦ

فَقَالَ

إِنِّي

رَسُولُ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٤٦

Dan sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya. Maka dia (Musa) berkata, "Sesungguhnya aku adalah utusan dari Tuhan seluruh alam."

— Indonesian Islamic affairs ministry

43:47

فَلَمَّا

جَآءَهُم

بِـَٔايَٰتِنَآ

إِذَا

هُم

مِّنۡهَا

يَضۡحَكُونَ

٤٧

Maka ketika dia (Musa) datang kepada mereka membawa mukjizat-mukjizat Kami, seketika itu mereka menertawakannya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

43:48

وَمَا

نُرِيهِم

مِّنۡ

ءَايَةٍ

إِلَّا

هِيَ

أَكۡبَرُ

مِنۡ

أُخۡتِهَاۖ

وَأَخَذۡنَٰهُم

بِٱلۡعَذَابِ

لَعَلَّهُمۡ

يَرۡجِعُونَ

٤٨

Dan tidaklah Kami perlihatkan suatu mukjizat kepada mereka kecuali (mukjizat itu) lebih besar dari mukjizat-mukjizat (yang sebelumnya). Dan Kami timpakan kepada mereka azab¹ agar mereka kembali (ke jalan yang benar).

— Indonesian Islamic affairs ministry

43:49

وَقَالُواْ

يَٰٓأَيُّهَ

ٱلسَّاحِرُ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

بِمَا

عَهِدَ

عِندَكَ

إِنَّنَا

لَمُهۡتَدُونَ

٤٩

Dan mereka berkata, "Wahai pesihir!¹ berdoalah kepada Tuhanmu untuk (melepaskan) kami sesuai dengan apa yang telah dijanjikan-Nya kepadamu; sesungguhnya kami (jika doamu dikabulkan) akan menjadi orang yang mendapat petunjuk."

— Indonesian Islamic affairs ministry

43:50