وَلَهُم
مَّقَٰمِعُ
مِنۡ
حَدِيدٖ
٢١

Dan (azab) untuk mereka cambuk-cambuk dari besi.

— Indonesian Islamic affairs ministry

22:22

كُلَّمَآ

أَرَادُوٓاْ

أَن

يَخۡرُجُواْ

مِنۡهَا

مِنۡ

غَمٍّ

أُعِيدُواْ

فِيهَا

وَذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلۡحَرِيقِ

٢٢

Setiap kali mereka hendak ke luar darinya (neraka) karena tersiksa, mereka dikembalikan (lagi) ke dalamnya. (Kepada mereka dikatakan), "Rasakanlah azab yang membakar ini!"

— Indonesian Islamic affairs ministry

22:23

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُدۡخِلُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

يُحَلَّوۡنَ

فِيهَا

مِنۡ

أَسَاوِرَ

مِن

ذَهَبٖ

وَلُؤۡلُؤٗاۖ

وَلِبَاسُهُمۡ

فِيهَا

حَرِيرٞ

٢٣

Sungguh, Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Di sana mereka diberi perhiasan gelang-gelang emas dan mutiara, dan pakaian mereka dari sutera.

— Indonesian Islamic affairs ministry

22:24

وَهُدُوٓاْ

إِلَى

ٱلطَّيِّبِ

مِنَ

ٱلۡقَوۡلِ

وَهُدُوٓاْ

إِلَىٰ

صِرَٰطِ

ٱلۡحَمِيدِ

٢٤

Dan mereka diberi petunjuk kepada ucapan-ucapan yang baik dan diberi petunjuk (pula) kepada jalan (Allah) yang maha terpuji.

— Indonesian Islamic affairs ministry

22:25

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَيَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِ

ٱلَّذِي

جَعَلۡنَٰهُ

لِلنَّاسِ

سَوَآءً

ٱلۡعَٰكِفُ

فِيهِ

وَٱلۡبَادِۚ

وَمَن

يُرِدۡ

فِيهِ

بِإِلۡحَادِۭ

بِظُلۡمٖ

نُّذِقۡهُ

مِنۡ

عَذَابٍ

أَلِيمٖ

٢٥

Sungguh, orang-orang kafir dan yang menghalangi (manusia) dari jalan Allah dan dari Masjidil Haram yang telah Kami jadikan terbuka untuk semua manusia, baik yang bermukim di sana maupun yang datang dari luar dan siapa saja yang bermaksud melakukan kejahatan secara zalim di dalamnya, niscaya akan kami rasakan kepadanya siksa yang pedih.

— Indonesian Islamic affairs ministry

22:26

وَإِذۡ

بَوَّأۡنَا

لِإِبۡرَٰهِيمَ

مَكَانَ

ٱلۡبَيۡتِ

أَن

لَّا

تُشۡرِكۡ

بِي

شَيۡـٔٗا

وَطَهِّرۡ

بَيۡتِيَ

لِلطَّآئِفِينَ

وَٱلۡقَآئِمِينَ

وَٱلرُّكَّعِ

ٱلسُّجُودِ

٢٦

Dan (ingatlah), ketika Kami tempatkan Ibrahim di tempat Baitullah (dengan mengatakan), "Janganlah engkau mempersekutukan Aku dengan apa pun dan sucikanlah rumah-Ku bagi orang-orang yang tawaf, dan orang yang beribadah dan orang yang rukuk dan sujud.

— Indonesian Islamic affairs ministry

22:27

وَأَذِّن

فِي

ٱلنَّاسِ

بِٱلۡحَجِّ

يَأۡتُوكَ

رِجَالٗا

وَعَلَىٰ

كُلِّ

ضَامِرٖ

يَأۡتِينَ

مِن

كُلِّ

فَجٍّ

عَمِيقٖ

٢٧

Dan serulah manusia untuk mengerjakan haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki, atau mengendarai setiap unta yang kurus, mereka datang dari segenap penjuru yang jauh,

— Indonesian Islamic affairs ministry

22:28

لِّيَشۡهَدُواْ

مَنَٰفِعَ

لَهُمۡ

وَيَذۡكُرُواْ

ٱسۡمَ

ٱللَّهِ

فِيٓ

أَيَّامٖ

مَّعۡلُومَٰتٍ

عَلَىٰ

مَا

رَزَقَهُم

مِّنۢ

بَهِيمَةِ

ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ

فَكُلُواْ

مِنۡهَا

وَأَطۡعِمُواْ

ٱلۡبَآئِسَ

ٱلۡفَقِيرَ

٢٨

Agar mereka menyaksikan berbagai manfaat untuk mereka dan agar mereka menyebut nama Allah pada beberapa hari yang telah ditentukan ¹ atas rezeki yang Dia berikan kepada mereka berupa hewan ternak. Maka makanlah sebagian darinya dan (sebagian lagi) berikanlah untuk dimakan orang-orang yang sengsara dan fakir.

— Indonesian Islamic affairs ministry

22:29

ثُمَّ

لۡيَقۡضُواْ

تَفَثَهُمۡ

وَلۡيُوفُواْ

نُذُورَهُمۡ

وَلۡيَطَّوَّفُواْ

بِٱلۡبَيۡتِ

ٱلۡعَتِيقِ

٢٩

Kemudian, hendaklah mereka menghilangkan kotoran¹ (yang ada di badan) mereka, menyempurnakan nazar-nazar mereka dan melakukan tawaf sekeliling rumah tua (Baitullah).

— Indonesian Islamic affairs ministry

22:30

ذَٰلِكَۖ

وَمَن

يُعَظِّمۡ

حُرُمَٰتِ

ٱللَّهِ

فَهُوَ

خَيۡرٞ

لَّهُۥ

عِندَ

رَبِّهِۦۗ

وَأُحِلَّتۡ

لَكُمُ

ٱلۡأَنۡعَٰمُ

إِلَّا

مَا

يُتۡلَىٰ

عَلَيۡكُمۡۖ

فَٱجۡتَنِبُواْ

ٱلرِّجۡسَ

مِنَ

ٱلۡأَوۡثَٰنِ

وَٱجۡتَنِبُواْ

قَوۡلَ

ٱلزُّورِ

٣٠

Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan apa yang terhormat di sisi Allah (Ḥurumāt),¹ maka itu lebih baik baginya di sisi Tuhannya. Dan dihalalkan bagi kamu semua hewan ternak, kecuali yang diterangkan kepadamu (keharamannya), maka jauhilah (penyembahan) berhala-berhala yang najis itu dan jauhilah perkataan dusta.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Kiat: coba navigasikan denganctrlK