فَلَمَّآ
أَتَىٰهَا
نُودِيَ
يَٰمُوسَىٰٓ
١١

Maka ketika dia mendatanginya (ke tempat api itu) dia dipanggil, "Wahai Musa!

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:12

إِنِّيٓ

أَنَا۠

رَبُّكَ

فَٱخۡلَعۡ

نَعۡلَيۡكَ

إِنَّكَ

بِٱلۡوَادِ

ٱلۡمُقَدَّسِ

طُوٗى

١٢

Sungguh, Aku adalah Tuhanmu, maka lepaskan kedua terompahmu. Karena sesungguhnya engkau berada di lembah yang suci, Ṭuwā.

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:13

وَأَنَا

ٱخۡتَرۡتُكَ

فَٱسۡتَمِعۡ

لِمَا

يُوحَىٰٓ

١٣

Dan Aku telah memilih engkau, maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan (kepadamu).

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:14

إِنَّنِيٓ

أَنَا

ٱللَّهُ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّآ

أَنَا۠

فَٱعۡبُدۡنِي

وَأَقِمِ

ٱلصَّلَوٰةَ

لِذِكۡرِيٓ

١٤

Sungguh, Aku ini Allah, tidak ada tuhan selain Aku, maka sembahlah Aku dan laksanakanlah salat untuk mengingat Aku.

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:15

إِنَّ

ٱلسَّاعَةَ

ءَاتِيَةٌ

أَكَادُ

أُخۡفِيهَا

لِتُجۡزَىٰ

كُلُّ

نَفۡسِۭ

بِمَا

تَسۡعَىٰ

١٥

Sungguh, hari Kiamat itu akan datang, Aku merahasiakan (waktunya) agar setiap orang dibalas sesuai dengan apa yang telah dia usahakan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:16

فَلَا

يَصُدَّنَّكَ

عَنۡهَا

مَن

لَّا

يُؤۡمِنُ

بِهَا

وَٱتَّبَعَ

هَوَىٰهُ

فَتَرۡدَىٰ

١٦

Maka janganlah engkau dipalingkan dari (Kiamat) oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti keinginannya, yang menyebabkan engkau binasa."

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:17

وَمَا

تِلۡكَ

بِيَمِينِكَ

يَٰمُوسَىٰ

١٧

"Dan apakah yang ada di tangan kananmu, wahai Musa?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:18

قَالَ

هِيَ

عَصَايَ

أَتَوَكَّؤُاْ

عَلَيۡهَا

وَأَهُشُّ

بِهَا

عَلَىٰ

غَنَمِي

وَلِيَ

فِيهَا

مَـَٔارِبُ

أُخۡرَىٰ

١٨

Dia (Musa) berkata, "Ini adalah tongkatku, aku bertumpu padanya, dan aku merontokkan (daun-daun) dengannya untuk (makanan) kambingku, dan bagiku masih ada lagi manfaat yang lain."

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:19