قَالَ
فَمَا
بَالُ
ٱلۡقُرُونِ
ٱلۡأُولَىٰ
٥١

Dia (Fir'aun) berkata, "Jadi bagaimana keadaan umat-umat yang dahulu?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:52

قَالَ

عِلۡمُهَا

عِندَ

رَبِّي

فِي

كِتَٰبٖۖ

لَّا

يَضِلُّ

رَبِّي

وَلَا

يَنسَى

٥٢

Dia (Musa) menjawab, "Pengetahuan tentang itu ada pada Tuhanku, di dalam suatu Kitab (lauḥ Maḥfūẓ), Tuhanku tidak akan salah ataupun lupa;

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:53

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلۡأَرۡضَ

مَهۡدٗا

وَسَلَكَ

لَكُمۡ

فِيهَا

سُبُلٗا

وَأَنزَلَ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

فَأَخۡرَجۡنَا

بِهِۦٓ

أَزۡوَٰجٗا

مِّن

نَّبَاتٖ

شَتَّىٰ

٥٣

(Tuhan) yang telah menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu, dan menjadikan jalan-jalan di atasnya bagimu, dan yang menurunkan air (hujan) dari langit." Kemudian Kami tumbuhkan dengannya (air hujan itu) berjenis-jenis aneka macam tumbuh-tumbuhan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:54

كُلُواْ

وَٱرۡعَوۡاْ

أَنۡعَٰمَكُمۡۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّأُوْلِي

ٱلنُّهَىٰ

٥٤

Makanlah dan gembalakanlah hewan-hewanmu. Sungguh, pada yang demikian itu, terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berakal.

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:55

۞ مِنۡهَا

خَلَقۡنَٰكُمۡ

وَفِيهَا

نُعِيدُكُمۡ

وَمِنۡهَا

نُخۡرِجُكُمۡ

تَارَةً

أُخۡرَىٰ

٥٥

Darinya (tanah) itulah Kami menciptakan kamu dan kepadanyalah Kami akan mengembalikan kamu dan dari sanalah Kami akan mengeluarkan kamu pada waktu yang lain.

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:56

وَلَقَدۡ

أَرَيۡنَٰهُ

ءَايَٰتِنَا

كُلَّهَا

فَكَذَّبَ

وَأَبَىٰ

٥٦

Dan sungguh, Kami telah memperlihatkan kepadanya (Fir'aun) tanda-tanda (kebesaran) Kami semuanya,¹ ternyata dia mendustakan dan enggan (menerima kebenaran).

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:57

قَالَ

أَجِئۡتَنَا

لِتُخۡرِجَنَا

مِنۡ

أَرۡضِنَا

بِسِحۡرِكَ

يَٰمُوسَىٰ

٥٧

Dia (Fir'aun) berkata, "Apakah engkau datang kepada kami untuk mengusir kami dari negeri kami dengan sihirmu, wahai Musa?

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:58

فَلَنَأۡتِيَنَّكَ

بِسِحۡرٖ

مِّثۡلِهِۦ

فَٱجۡعَلۡ

بَيۡنَنَا

وَبَيۡنَكَ

مَوۡعِدٗا

لَّا

نُخۡلِفُهُۥ

نَحۡنُ

وَلَآ

أَنتَ

مَكَانٗا

سُوٗى

٥٨

Maka kami pun pasti akan mendatangkan sihir semacam itu kepadamu, maka buatlah suatu perjanjian untuk pertemuan antara kami dan engkau yang kami tidak akan menyalahinya dan tidak (pula) engkau, di suatu tempat yang terbuka."

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:59

قَالَ

مَوۡعِدُكُمۡ

يَوۡمُ

ٱلزِّينَةِ

وَأَن

يُحۡشَرَ

ٱلنَّاسُ

ضُحٗى

٥٩

Dia (Musa) berkata, "(Perjanjian) waktu (untuk pertemuan kami dengan kamu itu) ialah pada hari raya dan hendaklah orang-orang dikumpulkan pada pagi hari (duha)."

— Indonesian Islamic affairs ministry

20:60