وَجَآءَتۡ
كُلُّ
نَفۡسٖ
مَّعَهَا
سَآئِقٞ
وَشَهِيدٞ
٢١

Setiap orang akan datang bersama (malaikat) penggiring dan (malaikat) saksi.

— Indonesian Islamic affairs ministry

لَّقَدۡ

كُنتَ

فِي

غَفۡلَةٖ

مِّنۡ

هَٰذَا

فَكَشَفۡنَا

عَنكَ

غِطَآءَكَ

فَبَصَرُكَ

ٱلۡيَوۡمَ

حَدِيدٞ

٢٢

Sungguh, kamu dahulu lalai tentang (peristiwa) ini, maka Kami singkapkan tutup (yang menutupi) matamu, sehingga penglihatanmu pada hari ini sangat tajam.

— Indonesian Islamic affairs ministry

وَقَالَ

قَرِينُهُۥ

هَٰذَا

مَا

لَدَيَّ

عَتِيدٌ

٢٣

Dan (malaikat) yang menyertainya berkata, "Inilah (catatan perbuatan) yang ada padaku."

— Indonesian Islamic affairs ministry

أَلۡقِيَا

فِي

جَهَنَّمَ

كُلَّ

كَفَّارٍ

عَنِيدٖ

٢٤

(Allah berfirman), "Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka Jahanam, semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala,

— Indonesian Islamic affairs ministry

مَّنَّاعٖ

لِّلۡخَيۡرِ

مُعۡتَدٖ

مُّرِيبٍ

٢٥

yang sangat enggan melakukan kebajikan, melampaui batas, dan bersikap ragu-ragu,

— Indonesian Islamic affairs ministry

ٱلَّذِي

جَعَلَ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

فَأَلۡقِيَاهُ

فِي

ٱلۡعَذَابِ

ٱلشَّدِيدِ

٢٦

yang mempersekutukan Allah dengan tuhan lain, maka lemparkanlah dia ke dalam azab yang keras."

— Indonesian Islamic affairs ministry

۞ قَالَ

قَرِينُهُۥ

رَبَّنَا

مَآ

أَطۡغَيۡتُهُۥ

وَلَٰكِن

كَانَ

فِي

ضَلَٰلِۭ

بَعِيدٖ

٢٧

(Setan) yang menyertainya berkata (pula), "Ya Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya, tetapi dia sendiri yang berada dalam kesesatan yang jauh."

— Indonesian Islamic affairs ministry

قَالَ

لَا

تَخۡتَصِمُواْ

لَدَيَّ

وَقَدۡ

قَدَّمۡتُ

إِلَيۡكُم

بِٱلۡوَعِيدِ

٢٨

(Allah) berfirman, "Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, dan sungguh, dahulu Aku telah memberikan ancaman kepadamu."

— Indonesian Islamic affairs ministry

مَا

يُبَدَّلُ

ٱلۡقَوۡلُ

لَدَيَّ

وَمَآ

أَنَا۠

بِظَلَّٰمٖ

لِّلۡعَبِيدِ

٢٩

Keputusan-Ku tidak dapat diubah, dan Aku tidak menzalimi hamba-hamba-Ku."

— Indonesian Islamic affairs ministry

يَوۡمَ

نَقُولُ

لِجَهَنَّمَ

هَلِ

ٱمۡتَلَأۡتِ

وَتَقُولُ

هَلۡ

مِن

مَّزِيدٖ

٣٠

(Ingatlah) pada hari (ketika) Kami bertanya kepada Jahanam, "Apakah kamu sudah penuh?" Ia menjawab, "Masih adakah tambahan?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

Kiat: coba navigasikan denganctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders