Negeri

surah
Al-Balad

لَآ
أُقۡسِمُ
بِهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
١

Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekkah),

— Indonesian Islamic affairs ministry

90:2

وَأَنتَ

حِلُّۢ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

dan engkau (Muhammad), bertempat di negeri (Mekkah) ini,

— Indonesian Islamic affairs ministry

90:3

وَوَالِدٖ

وَمَا

وَلَدَ

dan demi (pertalian) bapak dan anaknya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

90:4

لَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

فِي

كَبَدٍ

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

— Indonesian Islamic affairs ministry

90:5

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّن

يَقۡدِرَ

عَلَيۡهِ

أَحَدٞ

Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya?

— Indonesian Islamic affairs ministry

90:6

يَقُولُ

أَهۡلَكۡتُ

مَالٗا

لُّبَدًا

Dia mengatakan, "Aku telah menghabiskan harta yang banyak."

— Indonesian Islamic affairs ministry

90:7

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّمۡ

يَرَهُۥٓ

أَحَدٌ

Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya?

— Indonesian Islamic affairs ministry

90:8

أَلَمۡ

نَجۡعَل

لَّهُۥ

عَيۡنَيۡنِ

Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,

— Indonesian Islamic affairs ministry

90:9

وَلِسَانٗا

وَشَفَتَيۡنِ

dan lidah dan sepasang bibir?

— Indonesian Islamic affairs ministry

90:10

وَهَدَيۡنَٰهُ

ٱلنَّجۡدَيۡنِ

١٠

Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikkan dan kejahatan).

— Indonesian Islamic affairs ministry

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Kiat: coba navigasikan denganctrlK

Notes placeholders

لَآأُقۡسِمُبِهَٰذَاٱلۡبَلَدِ١

لَآ
أُقۡسِمُ
بِهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
١