أَلَكُمُ
ٱلذَّكَرُ
وَلَهُ
ٱلۡأُنثَىٰ
٢١

Apakah (pantas) untuk kamu yang laki-laki dan untuk-Nya yang perempuan?

— Indonesian Islamic affairs ministry

53:22

تِلۡكَ

إِذٗا

قِسۡمَةٞ

ضِيزَىٰٓ

٢٢

Yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang timpang.

— Indonesian Islamic affairs ministry

53:23

إِنۡ

هِيَ

إِلَّآ

أَسۡمَآءٞ

سَمَّيۡتُمُوهَآ

أَنتُمۡ

وَءَابَآؤُكُم

مَّآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

بِهَا

مِن

سُلۡطَٰنٍۚ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَمَا

تَهۡوَى

ٱلۡأَنفُسُۖ

وَلَقَدۡ

جَآءَهُم

مِّن

رَّبِّهِمُ

ٱلۡهُدَىٰٓ

٢٣

Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu mengada-adakannya; Allah tidak menurunkan suatu keterangan apa pun untuk (menyembah)nya. Mereka hanya mengikuti dugaan, dan apa yang diingini oleh keinginannya. Padahal sungguh, telah datang petunjuk dari Tuhan mereka.

— Indonesian Islamic affairs ministry

53:24

أَمۡ

لِلۡإِنسَٰنِ

مَا

تَمَنَّىٰ

٢٤

Atau apakah manusia akan mendapat segala yang dicita-citakannya?

— Indonesian Islamic affairs ministry

53:25

فَلِلَّهِ

ٱلۡأٓخِرَةُ

وَٱلۡأُولَىٰ

٢٥

(Tidak!) Maka milik Allah lah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.

— Indonesian Islamic affairs ministry

53:26

۞ وَكَم

مِّن

مَّلَكٖ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

لَا

تُغۡنِي

شَفَٰعَتُهُمۡ

شَيۡـًٔا

إِلَّا

مِنۢ

بَعۡدِ

أَن

يَأۡذَنَ

ٱللَّهُ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيَرۡضَىٰٓ

٢٦

Dan betapa banyak malaikat di langit, syafaat (pertolongan) mereka sedikit pun tidak berguna kecuali apabila Allah telah mengizinkan (dan hanya) bagi siapa yang Dia kehendaki dan Dia ridai.

— Indonesian Islamic affairs ministry

53:27

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

لَيُسَمُّونَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ

تَسۡمِيَةَ

ٱلۡأُنثَىٰ

٢٧

Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, sungguh mereka menamakan para malaikat dengan nama perempuan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

53:28

وَمَا

لَهُم

بِهِۦ

مِنۡ

عِلۡمٍۖ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّۖ

وَإِنَّ

ٱلظَّنَّ

لَا

يُغۡنِي

مِنَ

ٱلۡحَقِّ

شَيۡـٔٗا

٢٨

Dan mereka tidak mempunyai ilmu tentang itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti dugaan, dan sesungguhnya dugaan itu tidak berfaedah sedikit pun terhadap kebenaran.

— Indonesian Islamic affairs ministry

53:29

فَأَعۡرِضۡ

عَن

مَّن

تَوَلَّىٰ

عَن

ذِكۡرِنَا

وَلَمۡ

يُرِدۡ

إِلَّا

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

٢٩

Maka tinggalkanlah (Muhammad) orang yang berpaling dari peringatan Kami, dan dia hanya mengingini kehidupan dunia.

— Indonesian Islamic affairs ministry

53:30

ذَٰلِكَ

مَبۡلَغُهُم

مِّنَ

ٱلۡعِلۡمِۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَنِ

ٱهۡتَدَىٰ

٣٠

Itulah kadar ilmu mereka. Sungguh, Tuhanmu, Dia lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia pula yang lebih mengetahui siapa yang mendapat petunjuk.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Kiat: coba navigasikan denganctrlK