وَٱتَّخَذُواْ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
ءَالِهَةٗ
لِّيَكُونُواْ
لَهُمۡ
عِزّٗا
٨١

Dan mereka telah memilih tuhan-tuhan selain Allah, agar tuhan-tuhan itu menjadi pelindung bagi mereka,

— Indonesian Islamic affairs ministry

كـَلَّاۚ

سَيَكۡفُرُونَ

بِعِبَادَتِهِمۡ

وَيَكُونُونَ

عَلَيۡهِمۡ

ضِدًّا

٨٢

sama sekali tidak! Kelak mereka (sesembahan) itu akan mengingkari penyembahan mereka terhadapnya, dan akan menjadi musuh bagi mereka.

— Indonesian Islamic affairs ministry

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّآ

أَرۡسَلۡنَا

ٱلشَّيَٰطِينَ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

تَؤُزُّهُمۡ

أَزّٗا

٨٣

Tidakkah engkau melihat, bahwa sesungguhnya Kami telah mengutus setan-setan itu kepada orang-orang kafir untuk mendorong mereka (berbuat maksiat) dengan sungguh-sungguh?

— Indonesian Islamic affairs ministry

فَلَا

تَعۡجَلۡ

عَلَيۡهِمۡۖ

إِنَّمَا

نَعُدُّ

لَهُمۡ

عَدّٗا

٨٤

maka janganlah engkau (Muhammad) tergesa-gesa (memintakan azab) terhadap mereka, karena Kami menghitung dengan hitungan teliti (datangnya hari siksaan) untuk mereka.

— Indonesian Islamic affairs ministry

يَوۡمَ

نَحۡشُرُ

ٱلۡمُتَّقِينَ

إِلَى

ٱلرَّحۡمَٰنِ

وَفۡدٗا

٨٥

(Ingatlah) pada hari (ketika) Kami mengumpulkan orang-orang yang bertakwa kepada (Allah) Yang Maha Pengasih, bagaikan kafilah yang terhormat,

— Indonesian Islamic affairs ministry

وَنَسُوقُ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

إِلَىٰ

جَهَنَّمَ

وِرۡدٗا

٨٦

dan Kami akan menggiring orang yang durhaka ke neraka Jahanam dalam keadaan dahaga.

— Indonesian Islamic affairs ministry

لَّا

يَمۡلِكُونَ

ٱلشَّفَٰعَةَ

إِلَّا

مَنِ

ٱتَّخَذَ

عِندَ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

عَهۡدٗا

٨٧

Mereka tidak berhak mendapat syafaat, (pertolongan) kecuali orang yang telah mengadakan perjanjian di sisi (Allah) Yang Maha Pengasih.¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

وَقَالُواْ

ٱتَّخَذَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

وَلَدٗا

٨٨

Dan mereka berkata, "(Allah) Yang Maha Pengasih mempunyai anak."

— Indonesian Islamic affairs ministry

لَّقَدۡ

جِئۡتُمۡ

شَيۡـًٔا

إِدّٗا

٨٩

Sungguh, kamu telah membawa sesuatu yang sangat mungkar,

— Indonesian Islamic affairs ministry

تَكَادُ

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

يَتَفَطَّرۡنَ

مِنۡهُ

وَتَنشَقُّ

ٱلۡأَرۡضُ

وَتَخِرُّ

ٱلۡجِبَالُ

هَدًّا

٩٠

hampir saja langit pecah, dan bumi terbelah, dan gunung-gunung runtuh, (karena ucapan itu),’

— Indonesian Islamic affairs ministry

Kiat: coba navigasikan denganctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders