هَٰذَا
خَلۡقُ
ٱللَّهِ
فَأَرُونِي
مَاذَا
خَلَقَ
ٱلَّذِينَ
مِن
دُونِهِۦۚ
بَلِ
ٱلظَّٰلِمُونَ
فِي
ضَلَٰلٖ
مُّبِينٖ
١١

Inilah ciptaan Allah, maka perlihatkanlah olehmu kepadaku apa yang telah diciptakan oleh (sesembahanmu) selain Allah. Sebenarnya orang-orang yang zalim itu berada di dalam kesesatan yang nyata.

— Indonesian Islamic affairs ministry

31:12

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

لُقۡمَٰنَ

ٱلۡحِكۡمَةَ

أَنِ

ٱشۡكُرۡ

لِلَّهِۚ

وَمَن

يَشۡكُرۡ

فَإِنَّمَا

يَشۡكُرُ

لِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَن

كَفَرَ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

غَنِيٌّ

حَمِيدٞ

١٢

Dan sungguh, telah Kami berikan hikmah kepada Lukman, yaitu, "Bersyukurlah kepada Allah! Dan barangsiapa bersyukur (kepada Allah), maka sesungguhnya dia bersyukur untuk dirinya sendiri; dan barangsiapa tidak bersyukur (kufur), maka sesungguhnya Allah Mahakaya, Maha Terpuji."

— Indonesian Islamic affairs ministry

31:13

وَإِذۡ

قَالَ

لُقۡمَٰنُ

لِٱبۡنِهِۦ

وَهُوَ

يَعِظُهُۥ

يَٰبُنَيَّ

لَا

تُشۡرِكۡ

بِٱللَّهِۖ

إِنَّ

ٱلشِّرۡكَ

لَظُلۡمٌ

عَظِيمٞ

١٣

Dan (ingatlah) ketika Lukman berkata kepada anaknya, ketika dia memberi pelajaran kepadanya, "Wahai anakku! Janganlah engkau mempersekutukan Allah, sesungguhnya mempersekutukan (Allah) adalah benar-benar kezaliman yang besar."

— Indonesian Islamic affairs ministry

31:14

وَوَصَّيۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

بِوَٰلِدَيۡهِ

حَمَلَتۡهُ

أُمُّهُۥ

وَهۡنًا

عَلَىٰ

وَهۡنٖ

وَفِصَٰلُهُۥ

فِي

عَامَيۡنِ

أَنِ

ٱشۡكُرۡ

لِي

وَلِوَٰلِدَيۡكَ

إِلَيَّ

ٱلۡمَصِيرُ

١٤

Dan Kami perintahkan kepada manusia (agar berbuat baik) kepada kedua orang tuanya. Ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah, dan menyapihnya dalam usia dua tahun.¹ Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu. Hanya kepada Aku kembalimu.

— Indonesian Islamic affairs ministry

31:15

وَإِن

جَٰهَدَاكَ

عَلَىٰٓ

أَن

تُشۡرِكَ

بِي

مَا

لَيۡسَ

لَكَ

بِهِۦ

عِلۡمٞ

فَلَا

تُطِعۡهُمَاۖ

وَصَاحِبۡهُمَا

فِي

ٱلدُّنۡيَا

مَعۡرُوفٗاۖ

وَٱتَّبِعۡ

سَبِيلَ

مَنۡ

أَنَابَ

إِلَيَّۚ

ثُمَّ

إِلَيَّ

مَرۡجِعُكُمۡ

فَأُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

١٥

Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan Aku dengan sesuatu yang engkau tidak mempunyai ilmu tentang itu, maka janganlah engkau menaati keduanya, dan pergaulilah keduanya di dunia dengan baik, dan ikutilah jalan orang yang kembali kepada-Ku. Kemudian hanya kepada-Ku tempat kembalimu, maka akan Aku beritahukan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

31:16

يَٰبُنَيَّ

إِنَّهَآ

إِن

تَكُ

مِثۡقَالَ

حَبَّةٖ

مِّنۡ

خَرۡدَلٖ

فَتَكُن

فِي

صَخۡرَةٍ

أَوۡ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

أَوۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

يَأۡتِ

بِهَا

ٱللَّهُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَطِيفٌ

خَبِيرٞ

١٦

(Lukman berkata), "Wahai anakku! Sungguh, jika ada (suatu perbuatan) seberat biji sawi, dan berada dalam batu atau di langit atau di bumi, niscaya Allah akan memberinya (balasan). Sesungguhnya Allah Mahahalus,¹ Mahateliti.

— Indonesian Islamic affairs ministry

31:17

يَٰبُنَيَّ

أَقِمِ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَأۡمُرۡ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَٱنۡهَ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِ

وَٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَآ

أَصَابَكَۖ

إِنَّ

ذَٰلِكَ

مِنۡ

عَزۡمِ

ٱلۡأُمُورِ

١٧

Wahai anakku! Laksanakanlah salat dan suruhlah (manusia) berbuat yang makruf dan cegahlah (mereka) dari yang mungkar dan bersabarlah terhadap apa yang menimpamu, sesungguhnya yang demikian itu termasuk perkara yang penting.

— Indonesian Islamic affairs ministry

31:18

وَلَا

تُصَعِّرۡ

خَدَّكَ

لِلنَّاسِ

وَلَا

تَمۡشِ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مَرَحًاۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

كُلَّ

مُخۡتَالٖ

فَخُورٖ

١٨

Dan janganlah kamu memalingkan wajah dari manusia (karena sombong) dan janganlah berjalan di bumi dengan angkuh. Sungguh, Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong dan membanggakan diri.

— Indonesian Islamic affairs ministry

31:19

وَٱقۡصِدۡ

فِي

مَشۡيِكَ

وَٱغۡضُضۡ

مِن

صَوۡتِكَۚ

إِنَّ

أَنكَرَ

ٱلۡأَصۡوَٰتِ

لَصَوۡتُ

ٱلۡحَمِيرِ

١٩

Dan sederhanakanlah dalam berjalan¹ dan lunakkanlah suaramu, Sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keledai."

— Indonesian Islamic affairs ministry

31:20

أَلَمۡ

تَرَوۡاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

سَخَّرَ

لَكُم

مَّا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَأَسۡبَغَ

عَلَيۡكُمۡ

نِعَمَهُۥ

ظَٰهِرَةٗ

وَبَاطِنَةٗۗ

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يُجَٰدِلُ

فِي

ٱللَّهِ

بِغَيۡرِ

عِلۡمٖ

وَلَا

هُدٗى

وَلَا

كِتَٰبٖ

مُّنِيرٖ

٢٠

Tidakkah kamu memperhatikan bahwa Allah telah menundukkan apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi untuk (kepentingan)mu dan menyempurnakan nikmat-Nya untukmu lahir dan batin. Tetapi di antara manusia ada yang membantah tentang (keesaan) Allah tanpa ilmu atau petunjuk dan tanpa Kitab yang memberi penerangan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Kiat: coba navigasikan denganctrlK