فَإِذَا
نُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
فَلَآ
أَنسَابَ
بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَئِذٖ
وَلَا
يَتَسَآءَلُونَ
١٠١

Apabila sangkakala ditiup, maka tidak ada lagi pertalian keluarga di antara mereka pada hari itu (Kiamat), dan tidak (pula) mereka saling bertanya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

23:102

فَمَن

ثَقُلَتۡ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

١٠٢

Barang siapa berat timbangan (kebaikan)-nya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.

— Indonesian Islamic affairs ministry

23:103

وَمَنۡ

خَفَّتۡ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فِي

جَهَنَّمَ

خَٰلِدُونَ

١٠٣

Dan barang siapa ringan timbangan (kebaikan)nya, maka mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, mereka kekal di dalam neraka Jahanam.

— Indonesian Islamic affairs ministry

23:104

تَلۡفَحُ

وُجُوهَهُمُ

ٱلنَّارُ

وَهُمۡ

فِيهَا

كَٰلِحُونَ

١٠٤

Wajah mereka dibakar api neraka, dan mereka di neraka dalam keadaan muram dengan bibir yang cacat.

— Indonesian Islamic affairs ministry

23:105

أَلَمۡ

تَكُنۡ

ءَايَٰتِي

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡكُمۡ

فَكُنتُم

بِهَا

تُكَذِّبُونَ

١٠٥

Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepadamu, tetapi kamu selalu mendustakannya?

— Indonesian Islamic affairs ministry

23:106

قَالُواْ

رَبَّنَا

غَلَبَتۡ

عَلَيۡنَا

شِقۡوَتُنَا

وَكُنَّا

قَوۡمٗا

ضَآلِّينَ

١٠٦

Mereka berkata, "Ya Tuhan kami, kami telah dikuasai oleh kejahatan kami, dan kami adalah orang-orang yang sesat.

— Indonesian Islamic affairs ministry

23:107

رَبَّنَآ

أَخۡرِجۡنَا

مِنۡهَا

فَإِنۡ

عُدۡنَا

فَإِنَّا

ظَٰلِمُونَ

١٠٧

Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami darinya (kembalikanlah kami ke dunia), jika kami masih juga kembali (kepada kekafiran), sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim."

— Indonesian Islamic affairs ministry

23:108

قَالَ

ٱخۡسَـُٔواْ

فِيهَا

وَلَا

تُكَلِّمُونِ

١٠٨

Dia (Allah) berfirman, "Tinggallah dengan hina di dalamnya, dan janganlah kamu berbicara dengan Aku."

— Indonesian Islamic affairs ministry

23:109

إِنَّهُۥ

كَانَ

فَرِيقٞ

مِّنۡ

عِبَادِي

يَقُولُونَ

رَبَّنَآ

ءَامَنَّا

فَٱغۡفِرۡ

لَنَا

وَٱرۡحَمۡنَا

وَأَنتَ

خَيۡرُ

ٱلرَّٰحِمِينَ

١٠٩

Sungguh ada segolongan dari hamba-hamba-Ku berdoa, "Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat, Engkau adalah pemberi rahmat yang terbaik."

— Indonesian Islamic affairs ministry

23:110