Para Penghuni Gua

surah
Al-Kahf

ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ
ٱلَّذِيٓ
أَنزَلَ
عَلَىٰ
عَبۡدِهِ
ٱلۡكِتَٰبَ
وَلَمۡ
يَجۡعَل
لَّهُۥ
عِوَجَاۜ
١

Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab (Alquran) kepada hamba-Nya dan Dia tidak menjadikannya bengkok;¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:2

قَيِّمٗا

لِّيُنذِرَ

بَأۡسٗا

شَدِيدٗا

مِّن

لَّدُنۡهُ

وَيُبَشِّرَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

ٱلَّذِينَ

يَعۡمَلُونَ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

أَنَّ

لَهُمۡ

أَجۡرًا

حَسَنٗا

sebagai bimbingan yang lurus, untuk memperingatkan akan siksa yang sangat pedih dari sisi-Nya dan memberikan kabar gembira kepada orang-orang mukmin yang mengerjakan kebajikan bahwa mereka akan mendapat balasan yang baik,

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:3

مَّٰكِثِينَ

فِيهِ

أَبَدٗا

mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:4

وَيُنذِرَ

ٱلَّذِينَ

قَالُواْ

ٱتَّخَذَ

ٱللَّهُ

وَلَدٗا

Dan untuk memperingatkan kepada orang yang berkata, "Allah mengambil seorang anak."

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:5

مَّا

لَهُم

بِهِۦ

مِنۡ

عِلۡمٖ

وَلَا

لِأٓبَآئِهِمۡۚ

كَبُرَتۡ

كَلِمَةٗ

تَخۡرُجُ

مِنۡ

أَفۡوَٰهِهِمۡۚ

إِن

يَقُولُونَ

إِلَّا

كَذِبٗا

Mereka sama sekali tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu, begitu pula nenek moyang mereka. Alangkah jeleknya kata-kata yang keluar dari mulut mereka; mereka hanya mengatakan (suatu) kebohongan belaka.

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:6

فَلَعَلَّكَ

بَٰخِعٞ

نَّفۡسَكَ

عَلَىٰٓ

ءَاثَٰرِهِمۡ

إِن

لَّمۡ

يُؤۡمِنُواْ

بِهَٰذَا

ٱلۡحَدِيثِ

أَسَفًا

Maka barangkali engkau (Muhammad) akan mencelakakan dirimu karena bersedih hati setelah mereka berpaling, sekiranya mereka tidak beriman kepada keterangan ini (Alquran).

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:7

إِنَّا

جَعَلۡنَا

مَا

عَلَى

ٱلۡأَرۡضِ

زِينَةٗ

لَّهَا

لِنَبۡلُوَهُمۡ

أَيُّهُمۡ

أَحۡسَنُ

عَمَلٗا

Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang ada di bumi sebagai perhiasan baginya, untuk Kami menguji mereka, siapakah diantaranya yang terbaik perbuatannya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:8

وَإِنَّا

لَجَٰعِلُونَ

مَا

عَلَيۡهَا

صَعِيدٗا

جُرُزًا

Dan Kami benar-benar akan menjadikan (pula) apa yang di atasnya menjadi tanah yang tandus lagi kering.

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:9

أَمۡ

حَسِبۡتَ

أَنَّ

أَصۡحَٰبَ

ٱلۡكَهۡفِ

وَٱلرَّقِيمِ

كَانُواْ

مِنۡ

ءَايَٰتِنَا

عَجَبًا

Apakah engkau mengira bahwa orang yang mendiami gua, dan (yang mempunyai) raqīm¹ itu, termasuk tanda-tanda (kebesaran) Kami yang menakjubkan?

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:10

إِذۡ

أَوَى

ٱلۡفِتۡيَةُ

إِلَى

ٱلۡكَهۡفِ

فَقَالُواْ

رَبَّنَآ

ءَاتِنَا

مِن

لَّدُنكَ

رَحۡمَةٗ

وَهَيِّئۡ

لَنَا

مِنۡ

أَمۡرِنَا

رَشَدٗا

١٠

(Ingatlah) ketika pemuda-pemuda itu berlindung ke dalam gua lalu mereka berdoa, "Ya Tuhan kami. Berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah petunjuk yang lurus bagi kami dalam urusan kami."

— Indonesian Islamic affairs ministry

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Kiat: coba navigasikan denganctrlK