فَلَمَّا
بَلَغَا
مَجۡمَعَ
بَيۡنِهِمَا
نَسِيَا
حُوتَهُمَا
فَٱتَّخَذَ
سَبِيلَهُۥ
فِي
ٱلۡبَحۡرِ
سَرَبٗا
٦١

Maka ketika mereka sampai ke pertemuan dua laut itu, mereka lupa ikannya, lalu (ikan) itu melompat mengambil jalannya ke laut itu.

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:62

فَلَمَّا

جَاوَزَا

قَالَ

لِفَتَىٰهُ

ءَاتِنَا

غَدَآءَنَا

لَقَدۡ

لَقِينَا

مِن

سَفَرِنَا

هَٰذَا

نَصَبٗا

٦٢

Maka ketika mereka telah melewati (tempat itu), Musa berkata kepada pembantunya, "Bawalah ke mari makanan kita; sungguh kita telah merasa letih karena perjalanan kita ini."

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:63

قَالَ

أَرَءَيۡتَ

إِذۡ

أَوَيۡنَآ

إِلَى

ٱلصَّخۡرَةِ

فَإِنِّي

نَسِيتُ

ٱلۡحُوتَ

وَمَآ

أَنسَىٰنِيهُ

إِلَّا

ٱلشَّيۡطَٰنُ

أَنۡ

أَذۡكُرَهُۥۚ

وَٱتَّخَذَ

سَبِيلَهُۥ

فِي

ٱلۡبَحۡرِ

عَجَبٗا

٦٣

Dia (pembantunya) menjawab, "Tahukah engkau ketika kita mencari tempat berlindung di batu tadi, maka aku lupa (menceritakan tentang) ikan itu dan tidak ada yang membuat aku lupa untuk mengingatnya kecuali setan, dan (ikan) itu mengambil jalannya ke laut dengan cara yang aneh sekali."

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:64

قَالَ

ذَٰلِكَ

مَا

كُنَّا

نَبۡغِۚ

فَٱرۡتَدَّا

عَلَىٰٓ

ءَاثَارِهِمَا

قَصَصٗا

٦٤

Dia (Musa) berkata, "Itulah (tempat) yang kita cari." Lalu keduanya kembali, mengikuti jejak mereka semula,

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:65

فَوَجَدَا

عَبۡدٗا

مِّنۡ

عِبَادِنَآ

ءَاتَيۡنَٰهُ

رَحۡمَةٗ

مِّنۡ

عِندِنَا

وَعَلَّمۡنَٰهُ

مِن

لَّدُنَّا

عِلۡمٗا

٦٥

lalu mereka berdua bertemu dengan seorang hamba di antara hamba-hamba Kami, yang telah Kami berikan rahmat kepadanya dari sisi Kami, dan yang telah Kami ajarkan ilmu kepadanya dari sisi Kami.¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:66

قَالَ

لَهُۥ

مُوسَىٰ

هَلۡ

أَتَّبِعُكَ

عَلَىٰٓ

أَن

تُعَلِّمَنِ

مِمَّا

عُلِّمۡتَ

رُشۡدٗا

٦٦

Musa berkata kepadanya, "Bolehkah aku mengikutimu agar engkau mengajarkan kepadaku (ilmu yang benar) yang telah diajarkan kepadamu (untuk menjadi) petunjuk?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

18:67