Yusuf

surah
Yusuf

الٓرۚ
تِلۡكَ
ءَايَٰتُ
ٱلۡكِتَٰبِ
ٱلۡمُبِينِ
١

Alif Lām Rā`. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Alquran) yang jelas.

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:2

إِنَّآ

أَنزَلۡنَٰهُ

قُرۡءَٰنًا

عَرَبِيّٗا

لَّعَلَّكُمۡ

تَعۡقِلُونَ

Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa Quran berbahasa Arab, agar kamu mengerti.

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:3

نَحۡنُ

نَقُصُّ

عَلَيۡكَ

أَحۡسَنَ

ٱلۡقَصَصِ

بِمَآ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

وَإِن

كُنتَ

مِن

قَبۡلِهِۦ

لَمِنَ

ٱلۡغَٰفِلِينَ

Kami menceritakan kepadamu (Muhammad) kisah yang paling baik dengan mewahyukan Alquran ini kepadamu, dan sesungguhnya engkau sebelum itu termasuk orang yang tidak mengetahui.

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:4

إِذۡ

قَالَ

يُوسُفُ

لِأَبِيهِ

يَٰٓأَبَتِ

إِنِّي

رَأَيۡتُ

أَحَدَ

عَشَرَ

كَوۡكَبٗا

وَٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَ

رَأَيۡتُهُمۡ

لِي

سَٰجِدِينَ

(Ingatlah), ketika Yusuf berkata kepada ayahnya, "Wahai ayahku! Sungguh, aku (bermimpi) melihat sebelas bintang, matahari dan bulan; kulihat semuanya sujud kepadaku."

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:5

قَالَ

يَٰبُنَيَّ

لَا

تَقۡصُصۡ

رُءۡيَاكَ

عَلَىٰٓ

إِخۡوَتِكَ

فَيَكِيدُواْ

لَكَ

كَيۡدًاۖ

إِنَّ

ٱلشَّيۡطَٰنَ

لِلۡإِنسَٰنِ

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

Dia (ayahnya) berkata, "Wahai anakku! Janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, mereka akan membuat tipu daya (untuk membinasakan)mu. Sungguh, setan itu musuh yang jelas bagi manusia."

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:6

وَكَذَٰلِكَ

يَجۡتَبِيكَ

رَبُّكَ

وَيُعَلِّمُكَ

مِن

تَأۡوِيلِ

ٱلۡأَحَادِيثِ

وَيُتِمُّ

نِعۡمَتَهُۥ

عَلَيۡكَ

وَعَلَىٰٓ

ءَالِ

يَعۡقُوبَ

كَمَآ

أَتَمَّهَا

عَلَىٰٓ

أَبَوَيۡكَ

مِن

قَبۡلُ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَإِسۡحَٰقَۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

Dan demikianlah, Tuhan memilih engkau (untuk menjadi Nabi) dan mengajarkan kepadamu sebagian dari takwil mimpi dan menyempurnakan (nikmat-Nya) kepadamu dan kepada keluarga Yakub, sebagaimana Dia telah menyempurnakan nikmat-Nya kepada kedua orang kakekmu sebelum itu, (yaitu) Ibrahim dan Ishak. Sungguh, Tuhanmu Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:7

۞ لَّقَدۡ

كَانَ

فِي

يُوسُفَ

وَإِخۡوَتِهِۦٓ

ءَايَٰتٞ

لِّلسَّآئِلِينَ

Sungguh, dalam (kisah) Yusuf dan saudara-saudaranya terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang bertanya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:8

إِذۡ

قَالُواْ

لَيُوسُفُ

وَأَخُوهُ

أَحَبُّ

إِلَىٰٓ

أَبِينَا

مِنَّا

وَنَحۡنُ

عُصۡبَةٌ

إِنَّ

أَبَانَا

لَفِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٍ

Ketika mereka berkata, "Sesungguhnya Yusuf dan saudaranya (Bunyamin) lebih dicintai ayah daripada kita, padahal kita adalah satu golongan (yang kuat). Sungguh, ayah kita dalam kekeliruan yang nyata,

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:9

ٱقۡتُلُواْ

يُوسُفَ

أَوِ

ٱطۡرَحُوهُ

أَرۡضٗا

يَخۡلُ

لَكُمۡ

وَجۡهُ

أَبِيكُمۡ

وَتَكُونُواْ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

قَوۡمٗا

صَٰلِحِينَ

bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat agar perhatian ayah tercurah kepadamu, dan setelah itu kamu menjadi orang yang baik."

— Indonesian Islamic affairs ministry

12:10

قَالَ

قَآئِلٞ

مِّنۡهُمۡ

لَا

تَقۡتُلُواْ

يُوسُفَ

وَأَلۡقُوهُ

فِي

غَيَٰبَتِ

ٱلۡجُبِّ

يَلۡتَقِطۡهُ

بَعۡضُ

ٱلسَّيَّارَةِ

إِن

كُنتُمۡ

فَٰعِلِينَ

١٠

Seorang di antara mereka berkata, "Janganlah kamu membunuh Yusuf, tetapi jebloskan saja dia ke dasar sumur agar dia dipungut oleh sebagian musafir, jika kamu hendak berbuat."

— Indonesian Islamic affairs ministry

Kiat: coba navigasikan denganctrlK