وَٱمۡرَأَتُهُۥ
قَآئِمَةٞ
فَضَحِكَتۡ
فَبَشَّرۡنَٰهَا
بِإِسۡحَٰقَ
وَمِن
وَرَآءِ
إِسۡحَٰقَ
يَعۡقُوبَ
٧١

Dan istrinya berdiri lalu dia tersenyum. Maka Kami sampaikan kepadanya kabar gembira tentang (kelahiran) Ishak dan setelah Ishak (akan lahir) Yakub.

— Indonesian Islamic affairs ministry

11:72

قَالَتۡ

يَٰوَيۡلَتَىٰٓ

ءَأَلِدُ

وَأَنَا۠

عَجُوزٞ

وَهَٰذَا

بَعۡلِي

شَيۡخًاۖ

إِنَّ

هَٰذَا

لَشَيۡءٌ

عَجِيبٞ

٧٢

Dia (istrinya) berkata, "Sungguh ajaib, mungkinkah aku akan melahirkan anak padahal aku sudah tua, dan suamiku ini sudah sangat tua? Ini benar-benar sesuatu yang ajaib."

— Indonesian Islamic affairs ministry

11:73

قَالُوٓاْ

أَتَعۡجَبِينَ

مِنۡ

أَمۡرِ

ٱللَّهِۖ

رَحۡمَتُ

ٱللَّهِ

وَبَرَكَٰتُهُۥ

عَلَيۡكُمۡ

أَهۡلَ

ٱلۡبَيۡتِۚ

إِنَّهُۥ

حَمِيدٞ

مَّجِيدٞ

٧٣

Mereka (para malaikat) berkata, "Mengapa engkau merasa heran tentang ketetapan Allah? (Itu adalah) rahmat dan berkah Allah, dicurahkan kepada kamu, wahai ahlulbait! Sesungguhnya Allah Maha Terpuji, Maha Pengasih."

— Indonesian Islamic affairs ministry

11:74

فَلَمَّا

ذَهَبَ

عَنۡ

إِبۡرَٰهِيمَ

ٱلرَّوۡعُ

وَجَآءَتۡهُ

ٱلۡبُشۡرَىٰ

يُجَٰدِلُنَا

فِي

قَوۡمِ

لُوطٍ

٧٤

Maka ketika rasa takut hilang dari Ibrahim dan kabar gembira telah datang kepadanya, dia pun bersoal jawab dengan (para malaikat) Kami tentang kaum Luṭ.

— Indonesian Islamic affairs ministry

11:75

إِنَّ

إِبۡرَٰهِيمَ

لَحَلِيمٌ

أَوَّٰهٞ

مُّنِيبٞ

٧٥

Ibrahim sungguh penyantun, lembut hati dan suka kembali (kepada Allah).

— Indonesian Islamic affairs ministry

11:76

يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

أَعۡرِضۡ

عَنۡ

هَٰذَآۖ

إِنَّهُۥ

قَدۡ

جَآءَ

أَمۡرُ

رَبِّكَۖ

وَإِنَّهُمۡ

ءَاتِيهِمۡ

عَذَابٌ

غَيۡرُ

مَرۡدُودٖ

٧٦

Wahai Ibrahim! Tinggalkanlah (perbincangan) ini, sungguh, ketetapan Tuhanmu telah datang, dan mereka itu akan ditimpa azab yang tidak dapat ditolak.

— Indonesian Islamic affairs ministry

11:77

وَلَمَّا

جَآءَتۡ

رُسُلُنَا

لُوطٗا

سِيٓءَ

بِهِمۡ

وَضَاقَ

بِهِمۡ

ذَرۡعٗا

وَقَالَ

هَٰذَا

يَوۡمٌ

عَصِيبٞ

٧٧

Dan ketika para utusan Kami (para malaikat) itu datang kepada Luṭ, dia merasa curiga dan dadanya merasa sempit karena (kedatangan)nya. Dia (Luṭ) berkata, "Ini hari yang sangat sulit."¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

11:78

وَجَآءَهُۥ

قَوۡمُهُۥ

يُهۡرَعُونَ

إِلَيۡهِ

وَمِن

قَبۡلُ

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

هَٰٓؤُلَآءِ

بَنَاتِي

هُنَّ

أَطۡهَرُ

لَكُمۡۖ

فَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَلَا

تُخۡزُونِ

فِي

ضَيۡفِيٓۖ

أَلَيۡسَ

مِنكُمۡ

رَجُلٞ

رَّشِيدٞ

٧٨

Dan kaumnya segera datang kepadanya. Dan sejak dahulu mereka selalu melakukan perbuatan keji. Luṭ berkata, "Wahai kaumku! Inilah puteri-puteri (negeri)ku mereka lebih suci bagimu, maka bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu mencemarkan (nama)ku terhadap tamuku ini. Tidak adakah di antaramu orang yang berakal?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

11:79

قَالُواْ

لَقَدۡ

عَلِمۡتَ

مَا

لَنَا

فِي

بَنَاتِكَ

مِنۡ

حَقّٖ

وَإِنَّكَ

لَتَعۡلَمُ

مَا

نُرِيدُ

٧٩

Mereka menjawab, "Sesungguhnya engkau pasti tahu bahwa kami tidak mempunyai hasrat (syahwat) terhadap puteri-puterimu; dan engkau tentu mengetahui apa yang (sebenarnya) kami kehendaki."

— Indonesian Islamic affairs ministry

11:80