Terbelah

surah
Al-Inshiqaq

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنشَقَّتۡ
١

Apabila langit terbelah,

— Indonesian Islamic affairs ministry

84:2

وَأَذِنَتۡ

لِرَبِّهَا

وَحُقَّتۡ

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,

— Indonesian Islamic affairs ministry

84:3

وَإِذَا

ٱلۡأَرۡضُ

مُدَّتۡ

dan apabila bumi diratakan,

— Indonesian Islamic affairs ministry

84:4

وَأَلۡقَتۡ

مَا

فِيهَا

وَتَخَلَّتۡ

dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

— Indonesian Islamic affairs ministry

84:5

وَأَذِنَتۡ

لِرَبِّهَا

وَحُقَّتۡ

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.

— Indonesian Islamic affairs ministry

84:6

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡإِنسَٰنُ

إِنَّكَ

كَادِحٌ

إِلَىٰ

رَبِّكَ

كَدۡحٗا

فَمُلَٰقِيهِ

Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu akan menemui-Nya.¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

84:7

فَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

بِيَمِينِهِۦ

Maka adapun orang yang catatanya diberikan dari sebelah kanannya,

— Indonesian Islamic affairs ministry

84:8

فَسَوۡفَ

يُحَاسَبُ

حِسَابٗا

يَسِيرٗا

maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

— Indonesian Islamic affairs ministry

84:9

وَيَنقَلِبُ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦ

مَسۡرُورٗا

dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

— Indonesian Islamic affairs ministry

84:10

وَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

وَرَآءَ

ظَهۡرِهِۦ

١٠

Dan adapun orang yang catatannya diberikan dari arah belakang,

— Indonesian Islamic affairs ministry

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Kiat: coba navigasikan denganctrlK

Notes placeholders

إِذَاٱلسَّمَآءُٱنشَقَّتۡ١

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنشَقَّتۡ
١