أَيُشۡرِكُونَ
مَا
لَا
يَخۡلُقُ
شَيۡـٔٗا
وَهُمۡ
يُخۡلَقُونَ
١٩١

Mengapa mereka mempersekutukan (Allah dengan) berhala yang tidak dapat menciptakan sesuatu apa pun? Padahal (berhala) itu sendiri diciptakan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:192

وَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

لَهُمۡ

نَصۡرٗا

وَلَآ

أَنفُسَهُمۡ

يَنصُرُونَ

١٩٢

Dan (berhala) itu tidak dapat memberikan pertolongan kepada penyembahnya, dan kepada dirinya sendiri pun mereka tidak dapat memberi pertolongan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:193

وَإِن

تَدۡعُوهُمۡ

إِلَى

ٱلۡهُدَىٰ

لَا

يَتَّبِعُوكُمۡۚ

سَوَآءٌ

عَلَيۡكُمۡ

أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ

أَمۡ

أَنتُمۡ

صَٰمِتُونَ

١٩٣

Dan jika kamu (Wahai orang-orang musyrik) menyerunya (berhala-berhala) untuk memberi petunjuk kepadamu, tidaklah berhala-berhala itu dapat memperkenankan seruanmu; sama saja (hasilnya) buat kamu menyeru mereka atau berdiam diri.

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:194

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

عِبَادٌ

أَمۡثَالُكُمۡۖ

فَٱدۡعُوهُمۡ

فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ

لَكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٩٤

Sesungguhnya mereka (berhala-berhala) yang kamu seru selain Allah adalah makhluk (yang lemah) yang serupa juga dengan kamu. Maka serulah mereka lalu biarkanlah mereka memperkenankan permintaanmu, jika kamu orang yang benar.

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:195

أَلَهُمۡ

أَرۡجُلٞ

يَمۡشُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

أَيۡدٖ

يَبۡطِشُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

أَعۡيُنٞ

يُبۡصِرُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

ءَاذَانٞ

يَسۡمَعُونَ

بِهَاۗ

قُلِ

ٱدۡعُواْ

شُرَكَآءَكُمۡ

ثُمَّ

كِيدُونِ

فَلَا

تُنظِرُونِ

١٩٥

Apakah mereka (berhala-berhala) mempunyai kaki untuk berjalan, atau mempunyai tangan untuk memegang dengan keras,¹ atau mempunyai mata untuk melihat, atau mempunyai telinga untuk mendengar? Katakanlah (Muhammad) "Panggillah berhala-berhalamu yang kamu anggap sekutu Allah, kemudian lakukanlah tipu daya (untuk mencelakakan)ku, dan jangan kamu tunda lagi.

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:196

إِنَّ

وَلِـِّۧيَ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

نَزَّلَ

ٱلۡكِتَٰبَۖ

وَهُوَ

يَتَوَلَّى

ٱلصَّٰلِحِينَ

١٩٦

Sesungguhnya pelindungku adalah Allah yang telah menurunkan Kitab (Alquran). Dia melindungi orang-orang saleh.

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:197

وَٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِهِۦ

لَا

يَسۡتَطِيعُونَ

نَصۡرَكُمۡ

وَلَآ

أَنفُسَهُمۡ

يَنصُرُونَ

١٩٧

Dan berhala-berhala yang kamu seru selain Allah tidaklah sanggup menolongmu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri."

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:198

وَإِن

تَدۡعُوهُمۡ

إِلَى

ٱلۡهُدَىٰ

لَا

يَسۡمَعُواْۖ

وَتَرَىٰهُمۡ

يَنظُرُونَ

إِلَيۡكَ

وَهُمۡ

لَا

يُبۡصِرُونَ

١٩٨

Dan jika kamu menyeru mereka (berhala-berhala) untuk memberi petunjuk, mereka tidak dapat mendengarnya. Dan kamu lihat mereka memandangmu padahal mereka tidak melihat.

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:199