وَعَلَّمَ
ءَادَمَ
ٱلۡأَسۡمَآءَ
كُلَّهَا
ثُمَّ
عَرَضَهُمۡ
عَلَى
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
فَقَالَ
أَنۢبِـُٔونِي
بِأَسۡمَآءِ
هَٰٓؤُلَآءِ
إِن
كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ
٣١

Dan Dia ajarkan kepada Adam nama-nama (benda) semuanya, kemudian Dia perlihatkan kepada para malaikat, seraya berfirman, "Sebutkan kepada-Ku nama semua benda ini, jika kalian yang benar!"

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:32

قَالُواْ

سُبۡحَٰنَكَ

لَا

عِلۡمَ

لَنَآ

إِلَّا

مَا

عَلَّمۡتَنَآۖ

إِنَّكَ

أَنتَ

ٱلۡعَلِيمُ

ٱلۡحَكِيمُ

٣٢

Mereka menjawab, "Mahasuci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mengetahui, Mahabijaksana."

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:33

قَالَ

يَٰٓـَٔادَمُ

أَنۢبِئۡهُم

بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ

فَلَمَّآ

أَنۢبَأَهُم

بِأَسۡمَآئِهِمۡ

قَالَ

أَلَمۡ

أَقُل

لَّكُمۡ

إِنِّيٓ

أَعۡلَمُ

غَيۡبَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَأَعۡلَمُ

مَا

تُبۡدُونَ

وَمَا

كُنتُمۡ

تَكۡتُمُونَ

٣٣

Dia (Allah) berfirman, "Wahai Adam! Beritahukanlah kepada mereka nama-nama itu!" Setelah dia (Adam) menyebutkan nama-namanya, Dia berfirman, "Bukankah telah Aku katakan kepada kalian, bahwa Aku mengetahui rahasia langit dan bumi, dan Aku mengetahui apa yang kalian nyatakan dan apa yang kalian sembunyikan?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:34

وَإِذۡ

قُلۡنَا

لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ

ٱسۡجُدُواْ

لِأٓدَمَ

فَسَجَدُوٓاْ

إِلَّآ

إِبۡلِيسَ

أَبَىٰ

وَٱسۡتَكۡبَرَ

وَكَانَ

مِنَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٣٤

Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kalian kepada Adam!" Maka mereka pun sujud kecuali Iblis.¹ Ia menolak dan menyombongkan diri, dan ia termasuk golongan yang kafir.

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:35

وَقُلۡنَا

يَٰٓـَٔادَمُ

ٱسۡكُنۡ

أَنتَ

وَزَوۡجُكَ

ٱلۡجَنَّةَ

وَكُلَا

مِنۡهَا

رَغَدًا

حَيۡثُ

شِئۡتُمَا

وَلَا

تَقۡرَبَا

هَٰذِهِ

ٱلشَّجَرَةَ

فَتَكُونَا

مِنَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٣٥

Dan Kami berfirman: "Wahai Adam! Tinggallah engkau dan istrimu di dalam surga, dan makanlah dengan nikmat (berbagai makanan) yang ada disana sesukamu. (Tetapi) janganlah kamu dekati pohon ini,¹ nanti kamu termasuk orang-orang yang zalim!"²

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:36

فَأَزَلَّهُمَا

ٱلشَّيۡطَٰنُ

عَنۡهَا

فَأَخۡرَجَهُمَا

مِمَّا

كَانَا

فِيهِۖ

وَقُلۡنَا

ٱهۡبِطُواْ

بَعۡضُكُمۡ

لِبَعۡضٍ

عَدُوّٞۖ

وَلَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُسۡتَقَرّٞ

وَمَتَٰعٌ

إِلَىٰ

حِينٖ

٣٦

Lalu setan menggelincirkan keduanya dari surga¹ sehingga keduanya dikeluarkan dari (segala kenikmatan) ketika keduanya di sana (surga). Dan Kami berfirman,"Turunlah kalian! Sebagian kalian menjadi musuh bagi yang lain. Dan bagi kalian ada tempat tinggal dan kesenangan di bumi sampai waktu yang ditentukan."

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:37

فَتَلَقَّىٰٓ

ءَادَمُ

مِن

رَّبِّهِۦ

كَلِمَٰتٖ

فَتَابَ

عَلَيۡهِۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلتَّوَّابُ

ٱلرَّحِيمُ

٣٧

Kemudian Adam menerima beberapa kalimat¹ dari Tuhannya, lalu Dia pun menerima tobatnya. Sungguh, Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:38

قُلۡنَا

ٱهۡبِطُواْ

مِنۡهَا

جَمِيعٗاۖ

فَإِمَّا

يَأۡتِيَنَّكُم

مِّنِّي

هُدٗى

فَمَن

تَبِعَ

هُدَايَ

فَلَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

٣٨

Kami berfirman, "Turunlah kalian semua dari surga! Kemudian jika benar-benar datang petunjuk-Ku kepada kalian, maka barang siapa mengikuti petunjuk-Ku, tidak ada rasa takut bagi mereka dan mereka tidak bersedih hati."

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:39

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَكَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَآ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٣٩

Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:40

يَٰبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَتِيَ

ٱلَّتِيٓ

أَنۡعَمۡتُ

عَلَيۡكُمۡ

وَأَوۡفُواْ

بِعَهۡدِيٓ

أُوفِ

بِعَهۡدِكُمۡ

وَإِيَّٰيَ

فَٱرۡهَبُونِ

٤٠

Wahai Bani Israil!¹ Ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku berikan kepadamu. Dan penuhilah janjimu kepada-Ku,² niscaya Aku penuhi janji-Ku kepadamu, dan takutlah kepada-Ku saja.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Kiat: coba navigasikan denganctrlK