فَمَنۡ

حَآجَّكَ

فِيهِ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَكَ

مِنَ

ٱلۡعِلۡمِ

فَقُلۡ

تَعَالَوۡاْ

نَدۡعُ

أَبۡنَآءَنَا

وَأَبۡنَآءَكُمۡ

وَنِسَآءَنَا

وَنِسَآءَكُمۡ

وَأَنفُسَنَا

وَأَنفُسَكُمۡ

ثُمَّ

نَبۡتَهِلۡ

فَنَجۡعَل

لَّعۡنَتَ

ٱللَّهِ

عَلَى

ٱلۡكَٰذِبِينَ

٦١

Siapa yang membantahmu dalam hal ini setelah engkau memperoleh ilmu, katakanlah (Muhammad), "Marilah kita panggil anak-anak kami dan anak-anak kamu, istri-istri kami dan istri-istrimu, kami sendiri dan diri kamu, kemudian marilah kita ber-mubahalah ¹ agar laknat Allah ditimpakan kepada orang-orang yang dusta (di antara kita)."

Sungguh, ini adalah kisah yang benar. Tidak ada tuhan selain Allah, dan sungguh, Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Kemudian jika mereka berpaling, maka (ketahuilah) bahwa Allah Maha Mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan.

Katakanlah (Muhammad), "Wahai Ahli Kitab! Marilah (kita) menuju kepada satu kalimat (pegangan) yang sama antara kami dan kamu, bahwa kita tidak menyembah selain Allah dan kita tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun, dan bahwa kita tidak menjadikan satu sama lain tuhan-tuhan selain Allah. Jika mereka berpaling maka katakanlah (kepada mereka), "Saksikanlah, bahwa kami adalah orang Muslim."

Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu berbantah-bantahan¹ tentang Ibrahim, padahal Taurat dan Injil diturunkan setelah dia (Ibrahim)? Apakah kamu tidak mengerti?

Begitulah kamu! Kamu berbantah-bantahan tentang apa yang kamu ketahui,¹ tetapi mengapa kamu berbantah-bantahan juga tentang apa yang tidak kamu ketahui?² Allah mengetahui sedang kamu tidak mengetahui.

Ibrahim bukanlah seorang Yahudi dan bukan (pula) seorang Nasrani, tetapi dia adalah seorang yang lurus,¹ muslim dan dia tidaklah termasuk orang-orang musyrik.

Orang yang paling dekat kepada Ibrahim ialah orang yang mengikutinya, dan Nabi ini (Muhammad), dan orang yang beriman. Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman.

Segolongan Ahli Kitab ingin menyesatkan kamu. Padahal (sesungguhnya), mereka tidak menyesatkan melainkan diri mereka sendiri, tetapi mereka tidak menyadari.

Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah,¹ padahal kamu mengetahui (kebenarannya)?