فَلَمَّا
جَآءَ
ٱلسَّحَرَةُ
قَالُواْ
لِفِرۡعَوۡنَ
أَئِنَّ
لَنَا
لَأَجۡرًا
إِن
كُنَّا
نَحۡنُ
ٱلۡغَٰلِبِينَ
٤١

Maka ketika para pesihir datang, mereka berkata kepada Fir'aun, "Apakah kami benar-benar akan mendapat imbalan yang besar jika kami yang menang?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

26:42

قَالَ

نَعَمۡ

وَإِنَّكُمۡ

إِذٗا

لَّمِنَ

ٱلۡمُقَرَّبِينَ

٤٢

Dia (Fir'aun) menjawab, "Ya, dan bahkan kamu pasti akan mendapat kedudukan yang dekat (dariku)."

— Indonesian Islamic affairs ministry

26:43

قَالَ

لَهُم

مُّوسَىٰٓ

أَلۡقُواْ

مَآ

أَنتُم

مُّلۡقُونَ

٤٣

Dia (Musa) berkata kepada mereka, "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan."

— Indonesian Islamic affairs ministry

26:44

فَأَلۡقَوۡاْ

حِبَالَهُمۡ

وَعِصِيَّهُمۡ

وَقَالُواْ

بِعِزَّةِ

فِرۡعَوۡنَ

إِنَّا

لَنَحۡنُ

ٱلۡغَٰلِبُونَ

٤٤

Lalu mereka melemparkan tali-temali dan tongkat-tongkat mereka seraya berkata, "Demi kemuliaan Fir'aun, pasti kamilah yang akan menang."

— Indonesian Islamic affairs ministry

26:45

فَأَلۡقَىٰ

مُوسَىٰ

عَصَاهُ

فَإِذَا

هِيَ

تَلۡقَفُ

مَا

يَأۡفِكُونَ

٤٥

Kemudian Musa melemparkan tongkatnya, maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

26:46

فَأُلۡقِيَ

ٱلسَّحَرَةُ

سَٰجِدِينَ

٤٦

Maka menyungkurlah para pesihir itu, bersujud,

— Indonesian Islamic affairs ministry

26:47

قَالُوٓاْ

ءَامَنَّا

بِرَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٤٧

mereka berkata, "Kami beriman kepada Tuhan seluruh alam,

— Indonesian Islamic affairs ministry

26:48

رَبِّ

مُوسَىٰ

وَهَٰرُونَ

٤٨

(yaitu) Tuhannya Musa dan Harun."

— Indonesian Islamic affairs ministry

26:49

قَالَ

ءَامَنتُمۡ

لَهُۥ

قَبۡلَ

أَنۡ

ءَاذَنَ

لَكُمۡۖ

إِنَّهُۥ

لَكَبِيرُكُمُ

ٱلَّذِي

عَلَّمَكُمُ

ٱلسِّحۡرَ

فَلَسَوۡفَ

تَعۡلَمُونَۚ

لَأُقَطِّعَنَّ

أَيۡدِيَكُمۡ

وَأَرۡجُلَكُم

مِّنۡ

خِلَٰفٖ

وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٤٩

Dia (Fir'aun) berkata, "Mengapa kamu beriman kepada Musa sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya dia pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu. Nanti kamu pasti akan tahu (akibat perbuatanmu). Pasti akan kupotong tangan dan kakimu bersilang dan sungguh akan aku salib semuanya."

— Indonesian Islamic affairs ministry

26:50