جَنَّٰتُ
عَدۡنٖ
يَدۡخُلُونَهَا
تَجۡرِي
مِن
تَحۡتِهَا
ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ
لَهُمۡ
فِيهَا
مَا
يَشَآءُونَۚ
كَذَٰلِكَ
يَجۡزِي
ٱللَّهُ
ٱلۡمُتَّقِينَ
٣١

(yaitu) surga-surga 'Ādn yang mereka masuki, mengalir di bawahnya sungai-sungai, di dalam (surga) itu mereka mendapat segala apa yang diinginkan. Demikianlah Allah memberi balasan kepada orang yang bertakwa,

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:32

ٱلَّذِينَ

تَتَوَفَّىٰهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

طَيِّبِينَ

يَقُولُونَ

سَلَٰمٌ

عَلَيۡكُمُ

ٱدۡخُلُواْ

ٱلۡجَنَّةَ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٣٢

(yaitu) orang yang ketika diwafatkan oleh para malaikat dalam keadaan baik,¹ mereka (para malaikat) mengatakan (kepada mereka), "Salāmun 'alaikum, masuklah ke dalam surga karena apa yang telah kamu kerjakan."

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:33

هَلۡ

يَنظُرُونَ

إِلَّآ

أَن

تَأۡتِيَهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

أَوۡ

يَأۡتِيَ

أَمۡرُ

رَبِّكَۚ

كَذَٰلِكَ

فَعَلَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡۚ

وَمَا

ظَلَمَهُمُ

ٱللَّهُ

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

٣٣

Tidak ada yang ditunggu mereka (orang kafir) selain datangnya para malaikat kepada mereka¹ atau datangnya perintah Tuhanmu.² Demikianlah yang telah diperbuat oleh orang-orang (kafir) sebelum mereka. Allah tidak menzalimi mereka, justru merekalah yang (selalu) menzalimi diri mereka sendiri.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:34

فَأَصَابَهُمۡ

سَيِّـَٔاتُ

مَا

عَمِلُواْ

وَحَاقَ

بِهِم

مَّا

كَانُواْ

بِهِۦ

يَسۡتَهۡزِءُونَ

٣٤

Maka mereka ditimpa azab (akibat) perbuatan mereka dan diliputi oleh azab yang dulu selalu mereka perolok-olokkan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:35

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُواْ

لَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَا

عَبَدۡنَا

مِن

دُونِهِۦ

مِن

شَيۡءٖ

نَّحۡنُ

وَلَآ

ءَابَآؤُنَا

وَلَا

حَرَّمۡنَا

مِن

دُونِهِۦ

مِن

شَيۡءٖۚ

كَذَٰلِكَ

فَعَلَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡۚ

فَهَلۡ

عَلَى

ٱلرُّسُلِ

إِلَّا

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

٣٥

Dan orang musyrik berkata, "Jika Allah menghendaki, niscaya kami tidak akan menyembah sesuatu apa pun selain Dia, baik kami maupun bapak-bapak kami, dan tidak (pula) kami mengharamkan sesuatu pun tanpa (izin)-Nya." Demikianlah yang diperbuat oleh orang sebelum mereka. Bukankah kewajiban para rasul hanya menyampaikan (amanat Allah) dengan jelas.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:36

وَلَقَدۡ

بَعَثۡنَا

فِي

كُلِّ

أُمَّةٖ

رَّسُولًا

أَنِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

وَٱجۡتَنِبُواْ

ٱلطَّٰغُوتَۖ

فَمِنۡهُم

مَّنۡ

هَدَى

ٱللَّهُ

وَمِنۡهُم

مَّنۡ

حَقَّتۡ

عَلَيۡهِ

ٱلضَّلَٰلَةُۚ

فَسِيرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَٱنظُرُواْ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلۡمُكَذِّبِينَ

٣٦

Dan sungguh, Kami telah mengutus seorang rasul untuk setiap umat (untuk menyerukan), "Sembahlah Allah, dan jauhilah tagut," kemudian di antara mereka ada yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula yang tetap dalam kesesatan. Maka berjalanlah kamu di bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang mendustakan (rasul-rasul).

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:37

إِن

تَحۡرِصۡ

عَلَىٰ

هُدَىٰهُمۡ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

مَن

يُضِلُّۖ

وَمَا

لَهُم

مِّن

نَّٰصِرِينَ

٣٧

Jika engkau (Muhammad) sangat mengharapkan agar mereka mendapat petunjuk, maka sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang yang disesatkan-Nya, dan mereka tidak mempunyai penolong.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:38

وَأَقۡسَمُواْ

بِٱللَّهِ

جَهۡدَ

أَيۡمَٰنِهِمۡ

لَا

يَبۡعَثُ

ٱللَّهُ

مَن

يَمُوتُۚ

بَلَىٰ

وَعۡدًا

عَلَيۡهِ

حَقّٗا

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٣٨

Dan mereka bersumpah atas (nama) Allah dengan sumpah yang sungguh-sungguh, "Allah tidak akan membangkitkan orang yang mati." Tidak demikian (pasti Allah akan membangkitkannya), sebagai suatu janji yang benar dari-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui,

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:39