فَأَصَابَهُمۡ
سَيِّـَٔاتُ
مَا
كَسَبُواْۚ
وَٱلَّذِينَ
ظَلَمُواْ
مِنۡ
هَٰٓؤُلَآءِ
سَيُصِيبُهُمۡ
سَيِّـَٔاتُ
مَا
كَسَبُواْ
وَمَا
هُم
بِمُعۡجِزِينَ
٥١

Lalu mereka ditimpa (bencana) dari akibat buruk apa yang mereka perbuat. Dan orang-orang yang zalim di antara mereka juga akan ditimpa (bencana) dari akibat buruk apa yang mereka kerjakan dan mereka tidak dapat melepaskan diri.

— Indonesian Islamic affairs ministry

39:52

أَوَلَمۡ

يَعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَبۡسُطُ

ٱلرِّزۡقَ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيَقۡدِرُۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٥٢

Dan tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dan membatasinya (bagi siapa yang Dia kehendaki)? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang beriman.

— Indonesian Islamic affairs ministry

39:53

۞ قُلۡ

يَٰعِبَادِيَ

ٱلَّذِينَ

أَسۡرَفُواْ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِهِمۡ

لَا

تَقۡنَطُواْ

مِن

رَّحۡمَةِ

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَغۡفِرُ

ٱلذُّنُوبَ

جَمِيعًاۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡغَفُورُ

ٱلرَّحِيمُ

٥٣

Katakanlah, "Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri! Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa¹ semuanya. Sungguh, Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang.

— Indonesian Islamic affairs ministry

39:54

وَأَنِيبُوٓاْ

إِلَىٰ

رَبِّكُمۡ

وَأَسۡلِمُواْ

لَهُۥ

مِن

قَبۡلِ

أَن

يَأۡتِيَكُمُ

ٱلۡعَذَابُ

ثُمَّ

لَا

تُنصَرُونَ

٥٤

Dan kembalilah kamu kepada Tuhanmu, dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang azab kepadamu, kemudian kamu tidak dapat ditolong.

— Indonesian Islamic affairs ministry

39:55

وَٱتَّبِعُوٓاْ

أَحۡسَنَ

مَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكُم

مِّن

رَّبِّكُم

مِّن

قَبۡلِ

أَن

يَأۡتِيَكُمُ

ٱلۡعَذَابُ

بَغۡتَةٗ

وَأَنتُمۡ

لَا

تَشۡعُرُونَ

٥٥

Dan ikutilah sebaik-baik apa yang telah diturunkan kepadamu (Alquran) dari Tuhanmu sebelum datang azab kepadamu secara mendadak, sedang kamu tidak menyadarinya,

— Indonesian Islamic affairs ministry

39:56

أَن

تَقُولَ

نَفۡسٞ

يَٰحَسۡرَتَىٰ

عَلَىٰ

مَا

فَرَّطتُ

فِي

جَنۢبِ

ٱللَّهِ

وَإِن

كُنتُ

لَمِنَ

ٱلسَّٰخِرِينَ

٥٦

agar jangan ada orang yang mengatakan, "Alangkah besar penyesalanku atas kelalaianku dalam (menunaikan kewajiban) terhadap Allah, dan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memperolok-olokkan (agama Allah)",

— Indonesian Islamic affairs ministry

39:57

أَوۡ

تَقُولَ

لَوۡ

أَنَّ

ٱللَّهَ

هَدَىٰنِي

لَكُنتُ

مِنَ

ٱلۡمُتَّقِينَ

٥٧

atau (agar jangan) ada yang berkata, ‘Sekiranya Allah memberi petunjuk kepadaku tentulah aku termasuk orang-orang yang bertakwa,

— Indonesian Islamic affairs ministry

39:58

أَوۡ

تَقُولَ

حِينَ

تَرَى

ٱلۡعَذَابَ

لَوۡ

أَنَّ

لِي

كَرَّةٗ

فَأَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٥٨

atau (agar jangan) ada yang berkata ketika melihat azab, "Sekiranya aku dapat kembali (ke dunia), tentu aku termasuk orang-orang yang berbuat baik."

— Indonesian Islamic affairs ministry

39:59

بَلَىٰ

قَدۡ

جَآءَتۡكَ

ءَايَٰتِي

فَكَذَّبۡتَ

بِهَا

وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ

وَكُنتَ

مِنَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٥٩

Sungguh, "sebenarnya keterangan-keterangan-Ku telah datang kepadamu, tetapi kamu mendustakannya, malah kamu menyombongkan diri dan termasuk orang kafir."

— Indonesian Islamic affairs ministry

39:60

وَيَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

تَرَى

ٱلَّذِينَ

كَذَبُواْ

عَلَى

ٱللَّهِ

وُجُوهُهُم

مُّسۡوَدَّةٌۚ

أَلَيۡسَ

فِي

جَهَنَّمَ

مَثۡوٗى

لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ

٦٠

Dan pada hari Kiamat engkau akan melihat orang-orang yang berbuat dusta terhadap Allah, wajahnya menghitam. Bukankah neraka Jahanam itu tempat tinggal bagi orang yang menyombongkan diri?

— Indonesian Islamic affairs ministry

Kiat: coba navigasikan denganctrlK