فَفَرَرۡتُ
مِنكُمۡ
لَمَّا
خِفۡتُكُمۡ
فَوَهَبَ
لِي
رَبِّي
حُكۡمٗا
وَجَعَلَنِي
مِنَ
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
٢١

Lalu aku lari darimu karena aku takut kepadamu, kemudian Tuhanku menganugerahkan ilmu kepadaku serta Dia menjadikan aku salah seorang di antara rasul-rasul.

— Indonesian Islamic affairs ministry

وَتِلۡكَ

نِعۡمَةٞ

تَمُنُّهَا

عَلَيَّ

أَنۡ

عَبَّدتَّ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

٢٢

Dan itulah kebaikan yang telah engkau berikan kepadaku, (sementara) itu engkau telah memperbudak Bani Israil."

— Indonesian Islamic affairs ministry

قَالَ

فِرۡعَوۡنُ

وَمَا

رَبُّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٢٣

Fir'aun bertanya, "Siapa Tuhan seluruh alam itu?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

قَالَ

رَبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَآۖ

إِن

كُنتُم

مُّوقِنِينَ

٢٤

Dia (Musa) menjawab, "Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya (itulah Tuhanmu), jika kamu mempercayai-Nya."

— Indonesian Islamic affairs ministry

قَالَ

لِمَنۡ

حَوۡلَهُۥٓ

أَلَا

تَسۡتَمِعُونَ

٢٥

Dia (Fir'aun) berkata kepada orang-orang di sekelilingnya, "Apakah kamu tidak mendengar (apa yang dikatakannya)?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

قَالَ

رَبُّكُمۡ

وَرَبُّ

ءَابَآئِكُمُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٢٦

Dia (Musa) berkata, "(Dia) Tuhanmu dan dan juga Tuhan nenek moyangmu terdahulu."

— Indonesian Islamic affairs ministry

قَالَ

إِنَّ

رَسُولَكُمُ

ٱلَّذِيٓ

أُرۡسِلَ

إِلَيۡكُمۡ

لَمَجۡنُونٞ

٢٧

Dia (Fir'aun) berkata, "Sungguh, Rasulmu yang diutus kepada kamu benar-benar orang gila."

— Indonesian Islamic affairs ministry

قَالَ

رَبُّ

ٱلۡمَشۡرِقِ

وَٱلۡمَغۡرِبِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَآۖ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡقِلُونَ

٢٨

Dia (Musa) berkata, "(Dialah) Tuhan (yang menguasai) timur dan barat dan apa yang ada di antara keduanya; jika kamu mengerti."

— Indonesian Islamic affairs ministry

قَالَ

لَئِنِ

ٱتَّخَذۡتَ

إِلَٰهًا

غَيۡرِي

لَأَجۡعَلَنَّكَ

مِنَ

ٱلۡمَسۡجُونِينَ

٢٩

Dia (Fir'aun) berkata, "Sungguh, jika engkau menyembah Tuhan selain aku, pasti aku masukkan engkau ke dalam penjara."

— Indonesian Islamic affairs ministry

قَالَ

أَوَلَوۡ

جِئۡتُكَ

بِشَيۡءٖ

مُّبِينٖ

٣٠

Dia (Musa) berkata, "Apakah (engkau akan melakukan itu) sekalipun aku tunjukkan kepadamu suatu (bukti) yang nyata?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

Kiat: coba navigasikan denganctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders