وَأَنۡ
أَلۡقِ
عَصَاكَۚ
فَلَمَّا
رَءَاهَا
تَهۡتَزُّ
كَأَنَّهَا
جَآنّٞ
وَلَّىٰ
مُدۡبِرٗا
وَلَمۡ
يُعَقِّبۡۚ
يَٰمُوسَىٰٓ
أَقۡبِلۡ
وَلَا
تَخَفۡۖ
إِنَّكَ
مِنَ
ٱلۡأٓمِنِينَ
٣١

dan lemparkanlah tongkatmu."Maka ketika dia (Musa) melihatnya bergerak-gerak seakan-akan seekor ular yang (gesit), dia lari berbalik ke belakang tanpa menoleh. (Allah berfirman), "Wahai Musa! Kemarilah dan jangan takut. Sesungguhnya engkau termasuk orang yang aman.

— Indonesian Islamic affairs ministry

28:32

ٱسۡلُكۡ

يَدَكَ

فِي

جَيۡبِكَ

تَخۡرُجۡ

بَيۡضَآءَ

مِنۡ

غَيۡرِ

سُوٓءٖ

وَٱضۡمُمۡ

إِلَيۡكَ

جَنَاحَكَ

مِنَ

ٱلرَّهۡبِۖ

فَذَٰنِكَ

بُرۡهَٰنَانِ

مِن

رَّبِّكَ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦٓۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمٗا

فَٰسِقِينَ

٣٢

Masukkanlah tanganmu ke leher bajumu, dia akan keluar putih (bercahaya) tanpa cacat, dan dekapkanlah kedua tanganmu ke dadamu apabila ketakutan. Itulah dua mukjizat dari Tuhanmu (yang akan engkau pertunjukkan) kepada Fir'aun dan para pembesarnya. Sungguh, mereka adalah orang-orang fasik."

— Indonesian Islamic affairs ministry

28:33

قَالَ

رَبِّ

إِنِّي

قَتَلۡتُ

مِنۡهُمۡ

نَفۡسٗا

فَأَخَافُ

أَن

يَقۡتُلُونِ

٣٣

Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, sungguh aku telah membunuh seorang dari golongan mereka, sehingga aku takut mereka akan membunuhku.

— Indonesian Islamic affairs ministry

28:34

وَأَخِي

هَٰرُونُ

هُوَ

أَفۡصَحُ

مِنِّي

لِسَانٗا

فَأَرۡسِلۡهُ

مَعِيَ

رِدۡءٗا

يُصَدِّقُنِيٓۖ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

أَن

يُكَذِّبُونِ

٣٤

Dan saudaraku Harun, dia lebih fasih lidahnya daripada aku,¹ maka utuslah dia bersamaku sebagai pembantuku untuk membenarkan (perkataan)ku; sungguh, aku takut mereka akan mendustakanku."

— Indonesian Islamic affairs ministry

28:35

قَالَ

سَنَشُدُّ

عَضُدَكَ

بِأَخِيكَ

وَنَجۡعَلُ

لَكُمَا

سُلۡطَٰنٗا

فَلَا

يَصِلُونَ

إِلَيۡكُمَا

بِـَٔايَٰتِنَآۚ

أَنتُمَا

وَمَنِ

ٱتَّبَعَكُمَا

ٱلۡغَٰلِبُونَ

٣٥

Dia (Allah) berfirman, "Kami akan menguatkan engkau (membantumu) dengan saudaramu, dan Kami berikan kepadamu berdua kekuasaan yang besar, maka mereka tidak akan dapat mencapaimu; (berangkatlah kamu berdua) dengan membawa mukjizat Kami, kamu berdua dan orang yang mengikuti kamu yang akan menang."

— Indonesian Islamic affairs ministry

28:36

فَلَمَّا

جَآءَهُم

مُّوسَىٰ

بِـَٔايَٰتِنَا

بَيِّنَٰتٖ

قَالُواْ

مَا

هَٰذَآ

إِلَّا

سِحۡرٞ

مُّفۡتَرٗى

وَمَا

سَمِعۡنَا

بِهَٰذَا

فِيٓ

ءَابَآئِنَا

ٱلۡأَوَّلِينَ

٣٦

Maka ketika Musa datang kepada mereka dengan (membawa) mukjizat Kami yang nyata, mereka berkata, "Ini hanyalah sihir yang dibuat-buat, dan kami tidak pernah mendengar (yang seperti) ini pada nenek moyang kami dahulu."

— Indonesian Islamic affairs ministry

28:37

وَقَالَ

مُوسَىٰ

رَبِّيٓ

أَعۡلَمُ

بِمَن

جَآءَ

بِٱلۡهُدَىٰ

مِنۡ

عِندِهِۦ

وَمَن

تَكُونُ

لَهُۥ

عَٰقِبَةُ

ٱلدَّارِۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُفۡلِحُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٣٧

Dan dia (Musa) menjawab, "Tuhanku lebih mengetahui siapa yang (pantas) membawa petunjuk dari sisi-Nya dan siapa yang akan mendapat kesudahan (yang baik) di akhirat. Sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan mendapat kemenangan."

— Indonesian Islamic affairs ministry

28:38

وَقَالَ

فِرۡعَوۡنُ

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡمَلَأُ

مَا

عَلِمۡتُ

لَكُم

مِّنۡ

إِلَٰهٍ

غَيۡرِي

فَأَوۡقِدۡ

لِي

يَٰهَٰمَٰنُ

عَلَى

ٱلطِّينِ

فَٱجۡعَل

لِّي

صَرۡحٗا

لَّعَلِّيٓ

أَطَّلِعُ

إِلَىٰٓ

إِلَٰهِ

مُوسَىٰ

وَإِنِّي

لَأَظُنُّهُۥ

مِنَ

ٱلۡكَٰذِبِينَ

٣٨

Dia Fir'aun berkata, "Wahai para pembesar kaumku! Aku tidak mengetahui ada Tuhan bagimu selain aku. Maka bakarkanlah tanah liat untukku wahai Haman (untuk membuat batu bata), kemudian buatkanlah bangunan yang tinggi untukku agar aku dapat naik melihat Tuhannya Musa, dan aku yakin bahwa dia termasuk pendusta."

— Indonesian Islamic affairs ministry

28:39

وَٱسۡتَكۡبَرَ

هُوَ

وَجُنُودُهُۥ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

بِغَيۡرِ

ٱلۡحَقِّ

وَظَنُّوٓاْ

أَنَّهُمۡ

إِلَيۡنَا

لَا

يُرۡجَعُونَ

٣٩

Dan dia (Fir'aun) dan bala tentaranya berlaku sombong, di bumi tanpa alasan yang benar, dan mereka mengira bahwa mereka tidak akan dikembalikan kepada Kami.

— Indonesian Islamic affairs ministry

28:40