فَتَنَادَوۡاْ
مُصۡبِحِينَ
٢١

lalu pada pagi hari mereka saling memanggil.

— Indonesian Islamic affairs ministry

68:22

أَنِ

ٱغۡدُواْ

عَلَىٰ

حَرۡثِكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰرِمِينَ

٢٢

"Pergilah pagi-pagi ke kebunmu jika kamu hendak memetik hasil."

— Indonesian Islamic affairs ministry

68:23

فَٱنطَلَقُواْ

وَهُمۡ

يَتَخَٰفَتُونَ

٢٣

Maka mereka pun berangkat sambil berbisik-bisik.

— Indonesian Islamic affairs ministry

68:24

أَن

لَّا

يَدۡخُلَنَّهَا

ٱلۡيَوۡمَ

عَلَيۡكُم

مِّسۡكِينٞ

٢٤

"Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu."

— Indonesian Islamic affairs ministry

68:25

وَغَدَوۡاْ

عَلَىٰ

حَرۡدٖ

قَٰدِرِينَ

٢٥

Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin) padahal mereka mampu (menolongnya).

— Indonesian Islamic affairs ministry

68:26

فَلَمَّا

رَأَوۡهَا

قَالُوٓاْ

إِنَّا

لَضَآلُّونَ

٢٦

Maka ketika mereka melihat kebun itu, mereka berkata, "Sungguh, kita ini benar-benar orang-orang yang sesat,

— Indonesian Islamic affairs ministry

68:27

بَلۡ

نَحۡنُ

مَحۡرُومُونَ

٢٧

bahkan kita tak memperoleh apa pun."

— Indonesian Islamic affairs ministry

68:28

قَالَ

أَوۡسَطُهُمۡ

أَلَمۡ

أَقُل

لَّكُمۡ

لَوۡلَا

تُسَبِّحُونَ

٢٨

Berkatalah seorang yang paling bijak di antara mereka, "Bukankah aku telah mengatakan kepadamu, mengapa kamu tidak bertasbih (kepada Tuhanmu)."¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

68:29

قَالُواْ

سُبۡحَٰنَ

رَبِّنَآ

إِنَّا

كُنَّا

ظَٰلِمِينَ

٢٩

Mereka mengucapkan, "Mahasuci Tuhan kami, sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim."

— Indonesian Islamic affairs ministry

68:30

فَأَقۡبَلَ

بَعۡضُهُمۡ

عَلَىٰ

بَعۡضٖ

يَتَلَٰوَمُونَ

٣٠

Lalu mereka saling berhadapan dan saling menyalahkan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Kiat: coba navigasikan denganctrlK

Notes placeholders

فَتَنَادَوۡاْمُصۡبِحِينَ٢١

فَتَنَادَوۡاْ
مُصۡبِحِينَ
٢١