فَجَعَلۡنَٰهَا
نَكَٰلٗا
لِّمَا
بَيۡنَ
يَدَيۡهَا
وَمَا
خَلۡفَهَا
وَمَوۡعِظَةٗ
لِّلۡمُتَّقِينَ
٦٦

Maka Kami jadikan (yang demikian) itu peringatan bagi orang-orang pada masa itu, dan bagi mereka yang datang kemudian, serta menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:67

وَإِذۡ

قَالَ

مُوسَىٰ

لِقَوۡمِهِۦٓ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَأۡمُرُكُمۡ

أَن

تَذۡبَحُواْ

بَقَرَةٗۖ

قَالُوٓاْ

أَتَتَّخِذُنَا

هُزُوٗاۖ

قَالَ

أَعُوذُ

بِٱللَّهِ

أَنۡ

أَكُونَ

مِنَ

ٱلۡجَٰهِلِينَ

٦٧

Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Allah memerintahkan kamu agar menyembelih seekor sapi betina." Mereka bertanya, "Apakah engkau akan menjadikan kami sebagai ejekan?" ¹ Dia (Musa) menjawab, "Aku berlindung kepada Allah agar tidak menjadi orang-orang yang bodoh."

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:68

قَالُواْ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

يُبَيِّن

لَّنَا

مَا

هِيَۚ

قَالَ

إِنَّهُۥ

يَقُولُ

إِنَّهَا

بَقَرَةٞ

لَّا

فَارِضٞ

وَلَا

بِكۡرٌ

عَوَانُۢ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَۖ

فَٱفۡعَلُواْ

مَا

تُؤۡمَرُونَ

٦٨

Mereka berkata, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami tentang (sapi betina) itu." Dia (Musa) menjawab, "Dia (Allah) berfirman, bahwa sapi betina itu tidak tua dan tidak muda, (tetapi) pertengahan antara itu. Maka kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu!"

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:69

قَالُواْ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

يُبَيِّن

لَّنَا

مَا

لَوۡنُهَاۚ

قَالَ

إِنَّهُۥ

يَقُولُ

إِنَّهَا

بَقَرَةٞ

صَفۡرَآءُ

فَاقِعٞ

لَّوۡنُهَا

تَسُرُّ

ٱلنَّٰظِرِينَ

٦٩

Mereka berkata, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami apa warnanya." Dia (Musa) menjawab, "Dia Allah berfirman, bahwa (sapi) itu adalah sapi betina yang kuning cerah warnanya, yang menyenangkan orang-orang yang memandang(nya)."

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:70

قَالُواْ

ٱدۡعُ

لَنَا

رَبَّكَ

يُبَيِّن

لَّنَا

مَا

هِيَ

إِنَّ

ٱلۡبَقَرَ

تَشَٰبَهَ

عَلَيۡنَا

وَإِنَّآ

إِن

شَآءَ

ٱللَّهُ

لَمُهۡتَدُونَ

٧٠

Mereka berkata, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami tentang (sapi betina) itu. (Karena) sesungguhnya sapi itu belum jelas bagi kami, dan jika Allah menghendaki, niscaya kami mendapat petunjuk."

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:71

قَالَ

إِنَّهُۥ

يَقُولُ

إِنَّهَا

بَقَرَةٞ

لَّا

ذَلُولٞ

تُثِيرُ

ٱلۡأَرۡضَ

وَلَا

تَسۡقِي

ٱلۡحَرۡثَ

مُسَلَّمَةٞ

لَّا

شِيَةَ

فِيهَاۚ

قَالُواْ

ٱلۡـَٰٔنَ

جِئۡتَ

بِٱلۡحَقِّۚ

فَذَبَحُوهَا

وَمَا

كَادُواْ

يَفۡعَلُونَ

٧١

Dia (Musa) menjawab, "Dia (Allah) berfirman, (sapi) itu adalah sapi betina yang belum pernah dipakai untuk membajak tanah dan tidak (pula) untuk mengairi tanaman, sehat, dan tidak belang." Mereka berkata, "Sekarang barulah engkau menerangkan (hal) yang sebenarnya." Lalu mereka menyembelihnya, dan nyaris mereka tidak melaksanakan (perintah) itu.

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:72

وَإِذۡ

قَتَلۡتُمۡ

نَفۡسٗا

فَٱدَّٰرَٰءۡتُمۡ

فِيهَاۖ

وَٱللَّهُ

مُخۡرِجٞ

مَّا

كُنتُمۡ

تَكۡتُمُونَ

٧٢

Dan (ingatlah) ketika kamu membunuh seseorang, lalu kamu tuduh-menuduh tentang itu. Tetapi Allah menyingkapkan apa yang kamu sembunyikan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:73

فَقُلۡنَا

ٱضۡرِبُوهُ

بِبَعۡضِهَاۚ

كَذَٰلِكَ

يُحۡيِ

ٱللَّهُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَيُرِيكُمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

لَعَلَّكُمۡ

تَعۡقِلُونَ

٧٣

Lalu Kami berfirman, "Pukullah (mayat) itu dengan bagian dari (sapi) itu!" Demikianlah Allah menghidupkan (orang) yang telah mati, dan Dia memperlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan-Nya) agar kamu mengerti.

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:74

ثُمَّ

قَسَتۡ

قُلُوبُكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

فَهِيَ

كَٱلۡحِجَارَةِ

أَوۡ

أَشَدُّ

قَسۡوَةٗۚ

وَإِنَّ

مِنَ

ٱلۡحِجَارَةِ

لَمَا

يَتَفَجَّرُ

مِنۡهُ

ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ

وَإِنَّ

مِنۡهَا

لَمَا

يَشَّقَّقُ

فَيَخۡرُجُ

مِنۡهُ

ٱلۡمَآءُۚ

وَإِنَّ

مِنۡهَا

لَمَا

يَهۡبِطُ

مِنۡ

خَشۡيَةِ

ٱللَّهِۗ

وَمَا

ٱللَّهُ

بِغَٰفِلٍ

عَمَّا

تَعۡمَلُونَ

٧٤

Kemudian setelah itu hatimu menjadi keras, sehingga (hatimu) seperti batu, bahkan lebih keras. Padahal dari batu-batu itu pasti ada sungai-sungai yang (airnya) memancar darinya. Ada pula yang terbelah lalu keluarlah mata air darinya. Dan ada pula yang meluncur jatuh karena takut kepada Allah. Dan Allah tidaklah lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

2:75

۞ أَفَتَطۡمَعُونَ

أَن

يُؤۡمِنُواْ

لَكُمۡ

وَقَدۡ

كَانَ

فَرِيقٞ

مِّنۡهُمۡ

يَسۡمَعُونَ

كَلَٰمَ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

يُحَرِّفُونَهُۥ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

عَقَلُوهُ

وَهُمۡ

يَعۡلَمُونَ

٧٥

Maka apakah kamu (muslimin) sangat mengharapkan mereka akan percaya kepadamu, sedangkan segolongan dari mereka mendengar firman Allah, lalu mereka mengubahnya setelah memahaminya, padahal mereka mengetahuinya? ¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Kiat: coba navigasikan denganctrlK