قَالُوٓاْ
أَرۡجِهۡ
وَأَخَاهُ
وَأَرۡسِلۡ
فِي
ٱلۡمَدَآئِنِ
حَٰشِرِينَ
١١١

(Pemuka-pemuka) itu menjawab, "Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya dan utuslah ke kota-kota beberapa orang untuk mengumpulkan (para pesihir),

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:112

يَأۡتُوكَ

بِكُلِّ

سَٰحِرٍ

عَلِيمٖ

١١٢

agar mereka membawa semua pesihir yang pandai kepadamu."

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:113

وَجَآءَ

ٱلسَّحَرَةُ

فِرۡعَوۡنَ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

لَنَا

لَأَجۡرًا

إِن

كُنَّا

نَحۡنُ

ٱلۡغَٰلِبِينَ

١١٣

Dan para pesihir datang kepada Fir'aun. Mereka berkata, "(Apakah) kami akan mendapat imbalan, jika kami menang?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:114

قَالَ

نَعَمۡ

وَإِنَّكُمۡ

لَمِنَ

ٱلۡمُقَرَّبِينَ

١١٤

Dia (Fir'aun) menjawab, "Ya, bahkan kamu pasti termasuk orang-orang yang dekat (kepadaku)."

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:115

قَالُواْ

يَٰمُوسَىٰٓ

إِمَّآ

أَن

تُلۡقِيَ

وَإِمَّآ

أَن

نَّكُونَ

نَحۡنُ

ٱلۡمُلۡقِينَ

١١٥

Mereka (para pesihir) berkata, "Wahai Musa! Engkaukah yang akan melemparkan lebih dahulu, atau kami yang melemparkan?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:116

قَالَ

أَلۡقُواْۖ

فَلَمَّآ

أَلۡقَوۡاْ

سَحَرُوٓاْ

أَعۡيُنَ

ٱلنَّاسِ

وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ

وَجَآءُو

بِسِحۡرٍ

عَظِيمٖ

١١٦

Dia (Musa) menjawab, "Lemparkanlah (lebih dahulu)!" Maka setelah mereka melemparkan, mereka menyihir mata orang banyak dan menjadikan orang banyak itu takut, karena mereka memperlihatkan sihir yang hebat (menakjubkan).

— Indonesian Islamic affairs ministry

7:117