إِنَّ
ٱللَّهَ
رَبِّي
وَرَبُّكُمۡ
فَٱعۡبُدُوهُۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٥١

Sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu, karena itu sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus."

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:52

۞ فَلَمَّآ

أَحَسَّ

عِيسَىٰ

مِنۡهُمُ

ٱلۡكُفۡرَ

قَالَ

مَنۡ

أَنصَارِيٓ

إِلَى

ٱللَّهِۖ

قَالَ

ٱلۡحَوَارِيُّونَ

نَحۡنُ

أَنصَارُ

ٱللَّهِ

ءَامَنَّا

بِٱللَّهِ

وَٱشۡهَدۡ

بِأَنَّا

مُسۡلِمُونَ

٥٢

Maka ketika Isa merasakan keingkaran mereka (Bani Israil), dia berkata, "Siapakah yang akan menjadi penolongku untuk (menegakkan agama) Allah?" Para Ḥawāriyyūn (sahabat setianya) menjawab, "Kamilah penolong (agama) Allah. Kami beriman kepada Allah, dan saksikanlah, bahwa kami adalah orang-orang Muslim.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:53

رَبَّنَآ

ءَامَنَّا

بِمَآ

أَنزَلۡتَ

وَٱتَّبَعۡنَا

ٱلرَّسُولَ

فَٱكۡتُبۡنَا

مَعَ

ٱلشَّٰهِدِينَ

٥٣

Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang Engkau turunkan dan kami telah mengikuti Rasul, karena itu tetapkanlah kami bersama golongan orang yang memberikan kesaksian."

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:54

وَمَكَرُواْ

وَمَكَرَ

ٱللَّهُۖ

وَٱللَّهُ

خَيۡرُ

ٱلۡمَٰكِرِينَ

٥٤

Dan mereka (orang-orang kafir) membuat tipu daya, maka Allah pun membalas tipu daya. Dan Allah sebaik-baik pembalas tipu daya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:55

إِذۡ

قَالَ

ٱللَّهُ

يَٰعِيسَىٰٓ

إِنِّي

مُتَوَفِّيكَ

وَرَافِعُكَ

إِلَيَّ

وَمُطَهِّرُكَ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَجَاعِلُ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّبَعُوكَ

فَوۡقَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِۖ

ثُمَّ

إِلَيَّ

مَرۡجِعُكُمۡ

فَأَحۡكُمُ

بَيۡنَكُمۡ

فِيمَا

كُنتُمۡ

فِيهِ

تَخۡتَلِفُونَ

٥٥

(Ingatlah), ketika Allah berfirman, "Wahai Isa! Aku mengambilmu dan mengangkatmu kepada-Ku, serta menyucikanmu dari orang-orang yang kafir, dan menjadikan orang-orang yang mengikutimu di atas orang-orang yang kafir hingga hari Kiamat. Kemudian kepada-Ku engkau kembali, lalu Aku beri keputusan tentang apa yang kamu perselisihkan."

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:56

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فَأُعَذِّبُهُمۡ

عَذَابٗا

شَدِيدٗا

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِ

وَمَا

لَهُم

مِّن

نَّٰصِرِينَ

٥٦

Maka adapun orang-orang yang kafir, maka akan Aku azab mereka dengan azab yang sangat keras di dunia dan di akhirat, sedang mereka tidak memperoleh penolong.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:57

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فَيُوَفِّيهِمۡ

أُجُورَهُمۡۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يُحِبُّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٥٧

Dan adapun orang yang beriman dan melakukan kebajikan, maka Dia akan memberikan pahala kepada mereka dengan sempurna. Dan Allah tidak menyukai orang zalim.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:58

ذَٰلِكَ

نَتۡلُوهُ

عَلَيۡكَ

مِنَ

ٱلۡأٓيَٰتِ

وَٱلذِّكۡرِ

ٱلۡحَكِيمِ

٥٨

Demikianlah Kami bacakan kepadamu (Muhammad) sebagian ayat-ayat dan peringatan yang penuh hikmah.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:59

إِنَّ

مَثَلَ

عِيسَىٰ

عِندَ

ٱللَّهِ

كَمَثَلِ

ءَادَمَۖ

خَلَقَهُۥ

مِن

تُرَابٖ

ثُمَّ

قَالَ

لَهُۥ

كُن

فَيَكُونُ

٥٩

Sesungguhnya perumpamaan (penciptaan) Isa bagi Allah, seperti (penciptaan) Adam. Dia menciptakannya dari tanah, kemudian Dia berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah ia.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:60