وَإِذۡ
غَدَوۡتَ
مِنۡ
أَهۡلِكَ
تُبَوِّئُ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مَقَٰعِدَ
لِلۡقِتَالِۗ
وَٱللَّهُ
سَمِيعٌ
عَلِيمٌ
١٢١

Dan (ingatlah), ketika engkau (Muhammad) berangkat pada pagi hari meninggalkan keluargamu untuk mengatur orang-orang beriman pada pos-pos pertempuran.¹ Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:122

إِذۡ

هَمَّت

طَّآئِفَتَانِ

مِنكُمۡ

أَن

تَفۡشَلَا

وَٱللَّهُ

وَلِيُّهُمَاۗ

وَعَلَى

ٱللَّهِ

فَلۡيَتَوَكَّلِ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

١٢٢

ketika dua golongan dari pihak kamu¹ ingin (mundur) karena takut, padahal Allah adalah penolong mereka. Karena itu, hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakal.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:123

وَلَقَدۡ

نَصَرَكُمُ

ٱللَّهُ

بِبَدۡرٖ

وَأَنتُمۡ

أَذِلَّةٞۖ

فَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

١٢٣

Dan sungguh, Allah telah menolong kamu dalam Perang Badar, padahal kamu dalam keadaan lemah.¹ Karena itu bertakwalah kepada Allah, agar kamu mensyukuri-Nya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:124

إِذۡ

تَقُولُ

لِلۡمُؤۡمِنِينَ

أَلَن

يَكۡفِيَكُمۡ

أَن

يُمِدَّكُمۡ

رَبُّكُم

بِثَلَٰثَةِ

ءَالَٰفٖ

مِّنَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

مُنزَلِينَ

١٢٤

(Ingatlah), ketika engkau (Muhammad) mengatakan kepada orang-orang beriman, "Apakah tidak cukup bagimu bahwa Allah membantu kamu dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan (dari langit)?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:125

بَلَىٰٓۚ

إِن

تَصۡبِرُواْ

وَتَتَّقُواْ

وَيَأۡتُوكُم

مِّن

فَوۡرِهِمۡ

هَٰذَا

يُمۡدِدۡكُمۡ

رَبُّكُم

بِخَمۡسَةِ

ءَالَٰفٖ

مِّنَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

مُسَوِّمِينَ

١٢٥

"Ya" (cukup). Jika kamu bersabar dan bertakwa ketika mereka datang menyerang kamu dengan tiba-tiba, niscaya Allah menolongmu dengan lima ribu malaikat yang memakai tanda.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:126

وَمَا

جَعَلَهُ

ٱللَّهُ

إِلَّا

بُشۡرَىٰ

لَكُمۡ

وَلِتَطۡمَئِنَّ

قُلُوبُكُم

بِهِۦۗ

وَمَا

ٱلنَّصۡرُ

إِلَّا

مِنۡ

عِندِ

ٱللَّهِ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡحَكِيمِ

١٢٦

Dan Allah tidak menjadikannya (pemberian bala-bantuan itu) melainkan sebagai kabar gembira bagi (kemenangan)mu, dan agar hatimu tenang karenanya. Dan tidak ada kemenangan itu, selain dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:127

لِيَقۡطَعَ

طَرَفٗا

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَوۡ

يَكۡبِتَهُمۡ

فَيَنقَلِبُواْ

خَآئِبِينَ

١٢٧

(Allah menolong kamu dalam perang Badar dan memberi bantuan) adalah untuk membinasakan segolongan orang kafir,¹ atau untuk menjadikan mereka hina, sehingga mereka kembali tanpa memperoleh apa pun.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:128

لَيۡسَ

لَكَ

مِنَ

ٱلۡأَمۡرِ

شَيۡءٌ

أَوۡ

يَتُوبَ

عَلَيۡهِمۡ

أَوۡ

يُعَذِّبَهُمۡ

فَإِنَّهُمۡ

ظَٰلِمُونَ

١٢٨

Itu bukan menjadi urusanmu (Muhammad)¹ apakah Allah menerima tobat mereka, atau mengazabnya, karena sesungguhnya mereka orang-orang zalim.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:129

وَلِلَّهِ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

يَغۡفِرُ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيُعَذِّبُ

مَن

يَشَآءُۚ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١٢٩

Dan milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki, dan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

— Indonesian Islamic affairs ministry

3:130