وَنَجَّيۡنَٰهُ
وَلُوطًا
إِلَى
ٱلۡأَرۡضِ
ٱلَّتِي
بَٰرَكۡنَا
فِيهَا
لِلۡعَٰلَمِينَ
٧١

Dan Kami selamatkan dia (Ibrahim) dan Luṭ ke suatu negeri yang telah Kami berkahi untuk seluruh alam.¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:72

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

إِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَ

نَافِلَةٗۖ

وَكُلّٗا

جَعَلۡنَا

صَٰلِحِينَ

٧٢

Dan Kami menganugerahkan kepadanya (Ibrahim) Ishak dan Yakub sebagai suatu anugerah. Dan masing-masing Kami jadikan orang yang saleh.

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:73

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

أَئِمَّةٗ

يَهۡدُونَ

بِأَمۡرِنَا

وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡهِمۡ

فِعۡلَ

ٱلۡخَيۡرَٰتِ

وَإِقَامَ

ٱلصَّلَوٰةِ

وَإِيتَآءَ

ٱلزَّكَوٰةِۖ

وَكَانُواْ

لَنَا

عَٰبِدِينَ

٧٣

Dan Kami menjadikan mereka itu sebagai pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami, dan Kami wahyukan kepada mereka agar berbuat kebaikan, melaksanakan salat dan menunaikan zakat, dan hanya kepada Kami mereka menyembah.

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:74

وَلُوطًا

ءَاتَيۡنَٰهُ

حُكۡمٗا

وَعِلۡمٗا

وَنَجَّيۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡقَرۡيَةِ

ٱلَّتِي

كَانَت

تَّعۡمَلُ

ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمَ

سَوۡءٖ

فَٰسِقِينَ

٧٤

Dan kepada Luṭ, Kami berikan hikmah dan ilmu, dan Kami selamatkan dia dari (azab yang telah menimpa penduduk) kota yang melakukan perbuatan keji.¹ Sungguh, mereka orang-orang yang jahat lagi fasik,

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:75

وَأَدۡخَلۡنَٰهُ

فِي

رَحۡمَتِنَآۖ

إِنَّهُۥ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٧٥

dan Kami masukkan dia ke dalam rahmat Kami; sesungguhnya dia termasuk golongan orang yang saleh.

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:76

وَنُوحًا

إِذۡ

نَادَىٰ

مِن

قَبۡلُ

فَٱسۡتَجَبۡنَا

لَهُۥ

فَنَجَّيۡنَٰهُ

وَأَهۡلَهُۥ

مِنَ

ٱلۡكَرۡبِ

ٱلۡعَظِيمِ

٧٦

Dan (ingatlah kisah) Nuh, sebelum itu, ketika dia berdoa. Kami perkenankan (doa)nya, lalu Kami selamatkan dia bersama pengikutnya dari bencana yang besar.

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:77

وَنَصَرۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَآۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمَ

سَوۡءٖ

فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٧٧

Dan Kami menolongnya dari orang-orang yang telah mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang jahat, maka Kami tenggelamkan mereka semuanya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:78

وَدَاوُۥدَ

وَسُلَيۡمَٰنَ

إِذۡ

يَحۡكُمَانِ

فِي

ٱلۡحَرۡثِ

إِذۡ

نَفَشَتۡ

فِيهِ

غَنَمُ

ٱلۡقَوۡمِ

وَكُنَّا

لِحُكۡمِهِمۡ

شَٰهِدِينَ

٧٨

Dan (ingatlah kisah) Dawud dan Sulaiman, ketika keduanya memberikan keputusan mengenai ladang, karena (ladang itu) dirusak oleh kambing-kambing milik kaumnya. Dan Kami menyaksikan keputusan (yang diberikan) oleh mereka itu.

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:79

فَفَهَّمۡنَٰهَا

سُلَيۡمَٰنَۚ

وَكُلًّا

ءَاتَيۡنَا

حُكۡمٗا

وَعِلۡمٗاۚ

وَسَخَّرۡنَا

مَعَ

دَاوُۥدَ

ٱلۡجِبَالَ

يُسَبِّحۡنَ

وَٱلطَّيۡرَۚ

وَكُنَّا

فَٰعِلِينَ

٧٩

Maka Kami memberikan pengertian kepada Sulaiman (tentang hukum yang lebih tepat);¹ dan kepada masing-masing Kami berikan hikmah dan ilmu, dan Kami tundukkan gunung-gunung dan burung-burung, semua bertasbih bersama Dawud. Dan Kamilah yang melakukannya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:80